（テキスト56ページ、1行目〜）
XXII. 1. Prīmā lūce, cum summus mōns ā [Lūciō] Labiēnō tenērētur, ipse ab hostium castrīs nōn longius mille et quīngentīs passibus abesset neque, ut posteā ex captīvīs comperit, aut ipsīus adventus aut Labiēnī cōgnitus esset,
prīmus -a -um（形）（最上級）最初の、初めの、冒頭の、発端の ・primā nocte 夜に入るとすぐに
lux lūcis（女）（男）昼、日中 ・cum prima luce 明け方に ・luce 昼に、日中に
cum（接）（＋接続法）（歴史的／＋未完了）〜した時に、〜の時
summus -a -um（形）（最上級）一番高い（上の）、頂上の
mons montis（男）山、丘
ā（前）（＋奪格）〜によって
Lūcius -ī（男）ルーキウス（ローマ人の個人名）
Labiēnus -ī（男）ラビエーヌス（ローマ人の家名／特にT. Atius Labiēnus、GalliaにおけるCaesarの副官／のちにPompeius側に寝返った）
teneō -ēre tenuī tentum（他）占拠（占領）する
ipse -a -um（単数属格：ipsīus）（代）（強意）自ら、自身
ab（前）（＋奪格）（abは母音とhの前で）〜から、〜より
hostis -is（男）（女）敵、敵対者、敵手
castrum -ī（中）城砦、要塞、とりで
nōn（副）〜でない
longē（副）遠くに、かなたに
mille（不変化詞）（数）（基数）1000（の）
et（接）〜と（そして）〜
quingentī -ae -a（数）（基数）500（の）
passus -ūs（男）長さの単位（＝5 pedes） ・mille passūs 距離の単位（＝約1.48 km）
absum abesse āfuī（自）離れている（ab 物・事の奪格）
neque（副）＝nec（副）〜でない（＝non）
ut（副）（関係詞）〜のように、そのように／（単独で）
posteā（副）その後、後に
ex（前）（＋奪格）（由来・系統）〜から、〜に由来する
captīvus -ī（男）捕虜
comperiō -īre -perī -pertum（他）（経験的に）学ぶ、知る
aut（接）aut 〜 aut 〜あるいは〜
adventus -ūs（男）接近
cognitus -a -um（形）（完了分詞）知られた、確認された
2. Cōnsidius equō admissō ad eum accurrit, dīcit montem, quem ā Labiēnō occupārī voluerit, ab hostibus tenērī: id sē ā Gallicīs armīs atque īnsignibus cōgnōvisse.
equus -ī（男）馬 ・equo 馬に乗って
admittō -ere -mīsī -missum（他）行かせる、放す、ゆるめる
ad（前）（＋対格）（空間的）〜の方へ、〜に向かって
is ea id（代）（指示詞）彼、彼女、それ
accuuō -ere -currī -cursum（自）急いで来る、走って来る（ad 人の対格）
dīcō -ere dixī dictum（他）言う、発言する、話す（＋対格＋不定法）
quī quae quod（代）（関係代名詞）（＋直説法）（事実関係）〜するところの（人・もの）
occupō -āre -āvī -ātum（他）占有（占拠）する
volō velle voluī（他）（＋対格＋不定法）定める、命じる
ab（前）（＋奪格）（abは母音とhの前で）〜によって
suī（代）（再帰）（属格）（対格＆奪格：sē／与格：sibi）彼（彼女・それ・彼ら・それら）自身
Gallicus -a -um（形）Gallia人の、Galliaの
arma -ōrum（中）（複）武器
atque（接）〜と、そして
insigne -is（中）標識、目印
cognoscō -ere -gnōvī -gnitum（他）知るようになる（＋物・事の対格）／（＋対格＋不定法）
3. Caesar suās cōpiās in proximum collem subdūcit, aciem īnstruit. Labiēnus, ut erat eī praeceptum ā Caesare nē proelium committeret, nisi ipsīus cōpiae prope hostium castra vīsae essent, ut undique ūnō tempore in hostēs impetus fieret, monte occupātō nostrōs expectābat proeliōque abstinēbat.
Caesar -aris（男）カエサル（Julia氏族に属する家名／特にC. Julius Caesar、ローマの将軍・政治家／Brutus、Cassiusらに暗殺された（前44）／以後Hadrianus帝の時代までAugustusの称号とともにローマ皇帝の称号となった）
suus -a -um（形）（所有）（再帰）自分（たち）の、彼（彼女、それ、彼ら、それら）（自身）の
cōpia -ae（女）（複）部隊、軍勢
in（前）（＋対格）（空間的）〜へ、〜に向かって、〜の方へ、〜の中へ
proximus -a -um（形）（最上級）最も近い
collis -ia（男）丘
subdūcō -ere -duxī -ductum（他）撤退させる
aciēs -ēī（女）戦列、戦線
instruō -ere -struxī -structum（他）（軍隊を）整列させる
ut（副）（関係詞）（理由）〜の故に、〜だから
praecipiō -pere -cēpī -ceptum（他）指図する、指示する、命令する
ā（前）（＋奪格）〜から、〜より
nē（接）（命令・忠告・要求）〜しないように
proelium -ī（中）戦い、戦闘
committō -ere -mīsī -missum（他）始める、開始する ・proelium committere 会戦する
nisi（接）（もし）〜でなければ
prope（前）（＋対格）（空間的に）〜の近くに、〜のそばに
videō -ēre vīdī vīsum（他）見る（＋対格）
ut（接）（＋接続法）（副詞節を導く）（目的）〜するために
undique（副）あらゆる方向（方面）から、至る所から
ūnus -a -um（形）（まったく）同一の ・uno tempore 同時に
tempus -pris（中）時、時間
in（前）（＋対格）（態度・行動・感情など）〜に対して、〜に向かって
impetus -ūs（男）突進、攻撃、襲撃
fīō fierī factus sum（自）なされる
noster -trī（男）（複）我々の家族（親類・同胞・軍隊・兵）
exspectō -āre -āvī -ātum（他）待つ（＋物・事の対格）
-que（前接辞）（2語を並列する場合、2番目の語に付ける／語群や文の場合にはその先頭の語に付ける）〜と〜、また、そして
abstineō -ēre -tinuī -tentum（自）思いとどまる、断念する（＋物・事の奪格）
4. Multō dēnique diē per explōrātōrēs Caesar cōgnōvit et montem ā suīs tenērī et Helvētiōs castra mōvisse et Cōnsidium timōre perterritum quod nōn vīdisset prō vīsō sibi renūntiāvisse.
multus -a -um（形）（時間が）進んだ、遅い
dēnique（副）ついに、最後に、結局
diēs -ēī（男）（女）日、一日
per（前）（＋対格）（手段・媒介）〜によって、〜で
explōrātor -ōris（男）斥候、密偵
et（接）et 〜 et 〜 〜も〜も
ā（前）（＋奪格）〜によって
suum -ī（中）（三人称の名詞と呼応して）自分（彼、彼女、彼ら）（自身）のもの（仕事、義務、財産）
Helvētiī -ōrum（男）（複）ヘルウェーティイー（現在のスイスの西部と北部にいたケルト系一部族）
moveō -ēre mōvī mōtum（他）移す、移動させる（＋物・事の対格） ・movere castra 陣地を移す
timor -ōris（男）恐怖、心配、懸念
perterreō -ēre -terruī -territum（他）大いに恐れさせる
prō（前）（＋奪格）〜として
renuntiō -āre -āvī -ātum（他）報告する、伝える（＋人の与格＋物・事の対格）
5. Eō diē quō cōnsuērat intervāllō hostēs sequitur et mīlia passuum tria ab eōrum castrīs castra pōnit.
is ea id（形）（指示詞）この、その
cōnsuērat→cōsuēverat
consuescō -ere -suēvī -suētum（自）（完了形）慣れている
intervallum -ī（中）（時間的・空間的）間隔
sequor -quī secūtus sum（他）（形式受動相）追う、追跡する
trēs trēs tria（数）（基数）3（の）
pōnō -ere posuī positum（他）（陣地を）設営する
【参考文献】
『カエサル『ガリア戦記』〈第1巻〉』遠山一郎・訳注（大学書林）
『羅和辞典 <改訂版> LEXICON LATINO-JAPONICUM Editio Emendata』水谷智洋・編（研究社）
