2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

『星の王子さま』を原文で読む(第4回)

(テキスト10ページ、1行目~) Elles m'ont répondu: «Pourquoi un chapeau ferait-il peur?» elles(人称代名詞)(3人称女性複数形)彼女ら、それら(→elle)(英:they) m' meの省略形(母音または無音のhの前) me(人称代名詞)(1人称単数の(直接・…

日本近代文学を文庫で読む(第5回)『五重塔』

今回は、幸田露伴の『五重塔』を取り上げます。 文語体なので、読んだことがあるという人はそんなにいないのではないでしょうか。 かく言う僕も、高校生くらいの頃には読んでみようとすら思わず、最近になってようやく読みました。 『五重塔』は、当然ながら…

『追想』(1975)

この週末は、ブルーレイで『追想』を見た。追想 [Blu-ray]出版社/メーカー: キングレコード発売日: 2019/09/04メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る1975年のフランス・西ドイツ合作映画。 監督はロベール・アンリコ。 ロベール・アンリコと言えば、…

『嵐が丘』を原書で読む(第26回)

(テキスト27ページ、5行目〜) ‘What do you mean?’ asked Heathcliff, ‘and what are you doing? Lie down and finish out the night, since you are here; but, for heaven’s sake! don’t repeat that horrid noise—Nothing could excuse it, unless you …

日本古典文学を原文で読む(第3回)『日本書紀』

『日本書紀』について 『日本書紀』は、『古事記』と並び称される、日本で最も古い書物の一つです。 けれども、やはり『古事記』と同様、実際に読んだことがある人は少ないでしょう。 もちろん、僕もこれまで読んだことはありませんでした。 ただ、小学生の…

『幸福な生活について』を原文で読む(第2回)

Lucius Annaeus Seneca Lūcius -ī(男)ルーキウス(ローマ人の個人名(略称L.)) Annaeus -ī(男)アンナエウス(ローマ人の氏族名) Seneca -ae(男)セネカ(Annaea氏族に属する家名/特に(1)L. Annaeus Seneca、Corduba生まれの修辞学者(前55?-?後40…