（テキスト30ページ、4行目〜） It opened into the house, where the females were already astir. open（自）（副詞句を伴って）（ドア・窓・部屋などが）（～に）通じる、面する（into） house（名）（農家の）居間、居間兼食堂（＝best-kitchen） where…

この週末は、ブルーレイで『パリはわれらのもの』を見た。パリはわれらのもの ジャック・リヴェット Blu-ray発売日: 2020/04/24メディア: Blu-ray1961年のフランス映画。 監督は、『修道女』のジャック・リヴェット。 ジャック・リヴェットと言えば、先日亡…

『万葉集』について 今回は、『万葉集』を取り上げたいと思います。 『古事記』『日本書紀』『風土記』『懐風藻』と読んで来ましたが、『万葉集』は『古事記』と並んで、最もメジャーなのではないでしょうか。 特に昨年、元号が変わった時、「令和」の出典が…

この週末は、ブルーレイで『オーソン・ウェルズのフォルスタッフ』を見た。オーソン・ウェルズのフォルスタッフ Blu-ray発売日: 2020/04/24メディア: Blu-ray1966年のスペイン・スイス合作映画。 監督・脚色・衣装デザイン・主演は、『市民ケーン』（製作・…

（テキスト14ページ、1行目～） 2 Quaeramus ergo quid optimum factu sit non quid usitatissimum, et quid nos in possessione felicitatis aeternae constituat non quid vulgo veritatis pessimo interpreti probatum sit. quaerō -ere -sivī -situm（他…

（テキスト12ページ、26行目～） （The Sergeant of Law） sergeant（名）高等弁護士 A Sergeaunt of lawe, waar and wys, That often hadde been at the Parvys, Ther was also, ful ryche of excellence. Sergeaunt→Sergeant lawe→law waar→wary（形）（人…

（テキスト9ページ、1行目～） LORENZO Well, we will leave you then till dinner-time. I must be one of these same dumb wise men, For Gratiano never lets me speak. Lorenzo ロレンゾ（男子名） well（間）（安心・あきらめ・譲歩などを表わして）や…

シェイクスピアについて ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616）は、英文学史上、唯一無二の存在だと言えると思います。 「英文学で最も偉大な作家は誰ですか？」と尋ねれば、おそらく、ほとんどの人が「シェイクスピア」と答えるの…

この週末は、ブルーレイで『二十四時間の情事 ヒロシマ・モナムール』を見た。二十四時間の情事 ヒロシマ・モナムール アラン・レネ Blu-ray発売日: 2020/04/24メディア: Blu-ray1959年の日本・フランス合作映画。 監督は、『夜と霧』『去年マリエンバートで…

（テキスト10ページ、3行目～） HORATIO A mote it is to trouble the mind’s eye. In the most high and palmy state of Rome, A little ere the mightiest Julius fell, The graves stood tenantless and the sheeted dead Did squeak and gibber in the R…

（テキスト47ページ、1行目〜） “Thank you—but I always mend my own.” mend（他）（こわれたものなどを）直す、修理（修繕）する、繕う ・mend a quill pen 鵞ペンを切りなおす my（代）私の own（代）（one's ～／独立用法で）わがもの、わが家族、いとし…