『アパッチ砦』

連休中は、ブルーレイで『アパッチ砦』を見た。アパッチ砦 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1948年のアメリカ映画。 監督は、『怒りの葡萄』『わが谷は緑なりき』『荒野の決闘』『黄色いリボン』『幌馬車』『西…

『幸福な生活について』を原文で読む(第4回)

(テキスト12ページ、8行目~) 5 Nunc vero stat contra rationem defensor mali sui populus. nunc(副)しかし現状(実際)は vērō(副)(奪格)本当に、実際に stō -āre stetī statum(自)立つ、立っている contrā(前)(+対格)~に反対して、~と…

『カンタベリー物語』を原文で読む(第10回)

(テキスト12ページ、1行目~) (The Clerk) clerk(名)大学礼拝堂(教区教会)の書記(役人) A Clerc ther was of Oxenford also, That unto logyk hadde longe ygo. Clerc→Clerk ther→there(副)(thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通…

『ヴェニスの商人』を原書で読む(第6回)

(テキスト8ページ、4行目~) ANTONIO I hold the world but as the world, Gratiano, A stage where every man must play a part, And mine a sad one. Antonio アントーニオー(Shakespeare, The Merchant of Veniceに登場する青年貿易商) hold(他)(…

『黄色いリボン』

この週末は、ブルーレイで『黄色いリボン』を見た。黄色いリボン Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1949年のアメリカ映画。 監督は、『怒りの葡萄』『わが谷は緑なりき』『荒野の決闘』『幌馬車』『西部開拓史』…

イギリス文学史I(第9回)『ユートピア』(その2)

英文読解 それでは、『ユートピア』の第1巻の冒頭部分を読んでみましょう。 下に「英文」「日本語訳」を記しました。 「英文」には、語注も付けてあります。 THOMAS MORE More, Sir Thomas(名)モア(1478-1535/英国の政治家・作家/カトリック教会におけ…

『ハムレット』を原書で読む(第7回)

(テキスト9ページ、3行目~) HORATIO That can I. At least the whisper goes so. Our last King, Whose image even but now appeared to us, Was, as you know, by Fortinbras of Norway, Thereto pricked on by a most emulate pride, Dared to the comb…

『幌馬車』(1950)

この週末は、ブルーレイで『幌馬車』を見た。幌馬車 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1950年のアメリカ映画。 監督は、『怒りの葡萄』『わが谷は緑なりき』『荒野の決闘』『西部開拓史』の巨匠ジョン・フォード…

『高慢と偏見』を原書で読む(第43回)

(テキスト46ページ、1行目〜) CHAPTER X chapter(名)(書物・論文の)章 ・chapter one 第1章 X(名)(ローマ数字の)10 The day passed much as the day before had done. pass(自)(時が)たつ、過ぎ去る(=go by) much(副)(「同じ」を意味す…

『キャット・ピープル』(1942)

この週末は、ブルーレイで『キャット・ピープル』を見た。キャット・ピープル Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1942年のアメリカ映画。 監督はジャック・ターナー。 主演はシモーヌ・シモン。 本作には、ポール…

『断崖』

連休中は、ブルーレイで『断崖』を見た。断崖 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1941年のアメリカ映画。 監督は、『レベッカ』『逃走迷路』『疑惑の影』『白い恐怖』『ロープ』『見知らぬ乗客』『私は告白する』…

『ロビンソン・クルーソー』を原書で読む(第152回)

(テキスト154ページ、19行目〜) But as this is ordinarily the fate of young heads, so reflection upon the folly of it, is as ordinarily the exercise of more years, or of the dear-bought experience of time; and so it was with me now; and ye…

『赤ちゃん教育』

新年最初のブルーレイ鑑賞は、『赤ちゃん教育』。赤ちゃん教育 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1938年のアメリカ映画。 監督は、『脱出(1944)』『三つ数えろ』『赤い河』の巨匠ハワード・ホークス。 撮影は、…

『夜の人々』

今年最後のブルーレイ鑑賞は、『夜の人々』。夜の人々 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1948年のアメリカ映画。 監督は、『理由なき反抗』『北京の55日』の巨匠ニコラス・レイ。 製作は、『コンドル』(出演)の…

『みずうみ(湖畔、インメンゼー)』を原文で読む(第15回)

(テキスト28ページ、1行目〜) Nach halbstündigem Wandern kam man aus dem Tannendunkel in eine frische Buchenwaldung; hier war alles licht und grün, mitunter brach ein Sonnenstrahl durch die blätterreichen Zweige; ein Eichkätzchen sprang üb…

『遊星よりの物体X』

この週末は、ブルーレイで『遊星よりの物体X』を見た。遊星よりの物体X Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1951年のアメリカ映画。 監督はクリスティアン・ナイビイ。 製作は、『脱出(1944)』『三つ数えろ』『赤…

『星の王子さま』を原文で読む(第5回)

(テキスト12ページ、1行目~) Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l'expérience sur elle de mon dessin numéro 1 que j'ai toujours conservé. quand(接)~する時に、~すると(英:when) je(人称代名詞)(母…

『市民ケーン』

この週末は、ブルーレイで『市民ケーン』を見た。市民ケーン Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1941年のアメリカ映画。 監督・製作・脚本・主演は、『第三の男』『黒い罠』『007 カジノロワイヤル』の天才オーソ…

日本近代文学を文庫で読む(第6回)『にごりえ』

今回は、樋口一葉の『にごりえ』を取り上げます。 こちらも文語体なので、読んだことがあるという人はそんなにいないのではないでしょうか。 かく言う僕も、高校生くらいの頃には読んでみようとすら思わず、最近になってようやく読みました。 しかしながら、…

『キング・コング』(1933)

この週末は、ブルーレイで『キング・コング』を見た。キング・コング Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2019/11/29メディア: Blu-ray1933年のアメリカ映画。 監督はメリアン・C・クーパーとアーネスト・B・シュードサック。 製作総指揮は、『…

『嵐が丘』を原書で読む(第27回)

(テキスト28ページ、2行目〜) Heathcliff gradually fell back into the shelter of the bed, as I spoke, finally, sitting down almost concealed behind it. Heathcliff ヒースクリフ(Emily Brontëの小説Wuthering Heights(1847)の主人公/復讐の鬼…

日本古典文学を原文で読む(第4回)『風土記』

『風土記』について 今回は『風土記』を取り上げたいと思います。 『古事記』や『日本書紀』は、「日本最古の書物」としてよく話題になるので中学生でも知っていますが、『風土記』の方は若干マイナーなのではないでしょうか。 実際に読んだことがある人とな…

『天使の詩』

この週末は、ブルーレイで『天使の詩』を見た。天使の詩 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2014/10/24メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る1966年のイタリア映画。 監督はルイジ・コメンチーニ。 脚本は、『ワンス・アポン・ア・タイ…

『幸福な生活について』を原文で読む(第3回)

(テキスト10ページ、6行目~) 3 Nihil ergo magis praestandum est quam ne pecorum ritu sequamur antecedentium gregem, pergentes non quo eundum est sed quo itur. nihil(不変化詞)(中)無、(何も)ないこと ergō(接)従って、それゆえに magīs…

『カンタベリー物語』を原文で読む(第9回)

(テキスト11ページ、13行目~) (The Merchant) A Marchant was ther with a forked berd, In motlee, and hye on hors he sat; Upon his heed a Flaundryssh bevere hat, His bootes clasped faire and fetisly. Marchant→Merchant ther→there(副)(th…

『ヴェニスの商人』を原書で読む(第5回)

(テキスト7ページ、12行目~) SALERIO I would have stayed till I had made you merry, If worthier friends had not prevented me. Salerio(名)サレリオ(Shakespeare, The Merchant of Venice中の、AntonioとBassanioの友人の一人) would(助動)(…

イギリス文学史I(第8回)『ユートピア』(その1)

モアについて イギリスのルネッサンスが最初に咲かせた華は、高校世界史の教科書(『詳説世界史』)にも出て来るトマス・モア(Thomas More, 1478-1535)の『ユートピア』(Utopia, 1516)です。 イギリスのルネッサンスについては、『イギリス文学の歴史』…

『カサンドラ・クロス』

この週末は、ブルーレイで『カサンドラ・クロス』を見た。カサンドラ・クロス [Blu-ray]出版社/メーカー: キングレコード発売日: 2019/09/04メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る1976年のイタリア・イギリス・西ドイツ合作映画。 監督はジョルジュ・…

『ハムレット』を原書で読む(第6回)

(テキスト8ページ、1行目~) MARCELLUS ’Tis gone and will not answer. Marcellus マーセラス(男子名) 'tis(古)it isの短縮形 gone(形)(人が)いなくなった、行ってしまった will(助動)(主語の意志を表わして)(願望・主張/固執・拒絶などを…

『高慢と偏見』を原書で読む(第42回)

(テキスト45ページ、1行目〜) Upon this signal, the youngest of her daughters put herself forward. on(前)(基礎・原因・理由・条件などを表わして)~に基づいて、~による this(形)(指示形容詞)この/(対話者同士がすでに知っているもの(人…