この週末は、ブルーレイで『黄金狂時代』を再見した。黄金狂時代 The Gold Rush [Blu-ray]発売日: 2016/12/22メディア: Blu-ray1925年のアメリカ映画。 監督・製作・脚本・主演は、『キッド』『巴里の女性』の偉大なる喜劇王チャールズ・チャップリン。 なお…

（テキスト6ページ、5行目～） The whole appeared to me as written with a good deal of decent plainness and manly freedom. whole（名）（the ～）全部、全体 appear（自）（～（のよう）に）見える、（～と）思われる（＋補） to（前）（行為・作用の…

この週末は、ブルーレイで『戦艦ポチョムキン』を再見した。戦艦ポチョムキン Blu-ray エイゼンシュテイン監督のデビュー作『グリモフの日記』、トーキー作『センチメンタル・ロマンス』収録発売日: 2015/01/23メディア: Blu-ray1925年のソビエト映画。 監督…

（テキスト5ページ、2行目～） A dealer in old books met with them, and knowing me by my sometimes buying of him, he brought them to me. dealer（名）（～の）～商 ・a dealer in antiques 骨董（こっとう）商 in（前）（性質・能力・芸などの分野を…

（テキスト4ページ、3行目～） He had formed a short-hand of his own, which he taught me, but, never practising it, I have now forgot it. form（他）（人物・能力・品性を）（訓練・教育によって）作りあげる shorthand（名）速記 of one's own 独特…

（テキスト3ページ、2行目～） When I searched the registers at Ecton, I found an account of their births, marriages and burials from the year 1555 only, there being no registers kept in that parish at any time preceding. when（接）～する時…

この週末は、ブルーレイで『巴里の女性』を見た。巴里の女性 A Woman of Paris [Blu-ray]発売日: 2016/12/22メディア: Blu-ray1923年のアメリカ映画。 監督・脚本・製作は、『キッド』の喜劇王チャールズ・チャップリン。 音楽（1976年再公開時）もチャール…

（テキスト2ページ、2行目～） And, lastly (I may as well confess it, since my denial of it will be believed by nobody), perhaps I shall a good deal gratify my own vanity. lastly（副）（文頭で用いて）（列挙して）最後に、終わりに（＝finally）…