（テキスト63ページ、10行目〜） It was a little before the great rains, just now mention'd, that I threw this stuff away, taking no notice of any thing, and not so much as remembring that I had thrown any thing there; when about a month aft…

「白雪姫」（第9回） （テキスト22ページ、4行目〜） Da erschrack sie, denn sie wußte, daß der Spiegel keine Unwahrheit sprach, und merkte, daß der Jäger sie betrogen hatte, und Sneewittchen noch am Leben war. da（副）（状況的）（文脈などで示…

この週末は、ブルーレイで『好奇心』を見た。好奇心 Blu-ray出版社/メーカー: IVC,Ltd.(VC)(D)発売日: 2014/10/24メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る1971年のフランス・イタリア・西ドイツ合作映画。 監督はルイ・マル。 ルイ・マルの作品は、子供…

（テキスト62ページ、4行目〜） All this time I work'd very hard, the rains hindering me many days, nay sometimes weeks together; but I thought I should never be perfectly secure till this wall was finish'd; and it is scarce credible what in…

この週末は、ブルーレイで『続エマニエル夫人』を見た。続エマニエル夫人 [Blu-ray]出版社/メーカー: ジェネオン・ユニバーサル発売日: 2013/11/27メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (1件) を見る1975年のフランス映画。 監督はフランシス・ジャコべッ…

「白雪姫」（第8回） （テキスト20ページ、2行目〜） „Ja,“ sagte Sneewittchen, „von Herzen gern,“ und blieb bei ihnen. ja（副）（肯定の答え）はい、ええ、そうです（英：yes） sagen（他）（事4格を）言う、述べる（英：say）（過去：sagte）（過分：g…

（テキスト61ページ、5行目〜） Dec. 17. Dec.（略）December From this day to the twentieth I plac'd shelves, and knock'd up nails on the posts to hang every thing up that could be hung up, and now I began to be in some order within doors. fr…

「白雪姫」（第7回） （テキスト18ページ、4行目〜） Der siebente Zwerg aber schlief bei seinen Gesellen, bei jedem eine Stunde, da war die Nacht herum. siebent（形）第7（番目）の（＝siebt） der Zwerg（男）（伝説などに出てくる）小人（英：dwar…

この週末は、ブルーレイで『オーメン2/ダミアン』を見た。オーメン2/ダミアン [Blu-ray]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2010/07/02メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (2件) を見る1978年のアメリカ映…

（テキスト60ページ、5行目〜） I was still deficient, for I wanted a basket or a wheel-barrow, a basket I could not make by any means, having no such things as twigs that would bend to make wicker ware, at least none yet found out; and as t…

「白雪姫」（第6回） （テキスト16ページ、1行目〜） Sie zündeten ihre sieben Lichtlein an, und wie es nun hell im Häuslein ward, sahen sie, daß jemand darin gewesen war, denn es stand nicht alles so in der Ordnung, wie sie es verlassen hatte…

この週末は、ブルーレイで『コンボイ』を見た。コンボイ [Blu-ray]出版社/メーカー: NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン発売日: 2014/12/03メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (1件) を見る1978年のアメリカ映画。 監督は、バイオレンス映画の…