（テキスト59ページ、4行目〜） Nov. 6. Nov.（略）November After my morning walk I went to work with my table again, and finish'd it, tho' not to my liking; nor was it long before I learn'd to mend it. my（代）私の morning（形）朝の、朝に現…

「白雪姫」（第5回） （テキスト14ページ、1行目〜） In dem Häuschen war alles klein, aber so zierlich und reinlich, daß es nicht zu sagen ist. das Häuschen（中）（Hausの縮小）小さな家（複：Häuschen） alles（代）（不定代名詞）すべてのもの（→a…

この週末は、ブルーレイで『2300年未来への旅』を見た。2300年未来への旅 [Blu-ray]出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ発売日: 2010/07/14メディア: Blu-ray クリック: 7回この商品を含むブログを見る1976年のアメリカ映画。 以前、一度だけビデオか…

（テキスト58ページ、3行目〜） I spent this day in covering and securing the goods which I had sav'd, that the rain might not spoil them. spend（他）（時間を）費やす、かける（＋目＋前＋doing） ・spend 〜 in doing 〜を〜することに費やす in（…

「白雪姫」（第4回） （テキスト12ページ、1行目〜） „So lauf' hin, du armes Kind!“― so（副）（文中でのアクセントあり）（単独で）（締めくくりを表して）さあ、さて lauf'→laufe laufen（自）走る、駆ける（英：run）（過去：lief）（過分：gelaufen）…

「白雪姫」（第3回） （テキスト10ページ、3行目〜） Da erschrack die Königin und ward gelb und grün vor Neid. da（副）（事情）そこで、そう（こう）いう事情で（状態）で ershrecken（自）驚く、びっくりする、どきっとする（英：get a fright）（過去…

この週末は、ブルーレイで『ゴッドファーザーPARTⅢ』を見た。ゴッドファーザー ＰＡＲＴ?＜デジタル・リマスター版＞ [Blu-ray]出版社/メーカー: パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン発売日: 2010/09/16メディア: Blu-ray クリック: 3回この商…

（テキスト57ページ、1行目〜） The JOURNAL. journal（名）日誌、日記（通例diaryより文学的なものをいう） September 30, 1659. I poor miserable Robinson Crusoe, being shipwreck'd, during a dreadful storm, in the offing, came on shore on this di…

（テキスト56ページ、5行目〜） However, I made me a table and a chair, as I observ'd above, in the first place, and this I did out of the short pieces of boards that I brought on my raft from the ship: make（他）（人に）（ものを）作（造）っ…

（テキスト55ページ、4行目〜） I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of posts and cables, but I might now rather call it a wall, for I rais'd a kind of wall up again…

あけましておめでとうございます。 今年も拙ブログをよろしくお願いします。 さて、新年最初のブルーレイ鑑賞は『ナバロンの嵐』。ナバロンの嵐 [Blu-ray]出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント発売日: 2014/12/24メディア: Blu-rayこの…