この週末は、ブルーレイで『モンティ・パイソン／人生狂騒曲』を見た。モンティ・パイソン/人生狂騒曲 [Blu-ray]出版社/メーカー: ジェネオン・ユニバーサル発売日: 2013/11/06メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (8件) を見る1983年のイギリス映画。 監…

（テキスト11ページ、1行目〜） ‘Ah, your favourites are among these!’ I continued, turning to an obscure cushion full of something like cats. ah（間）（喜び・悲しみ・驚き・苦痛・軽蔑・哀れみ・嘆きなどを表わして）ああ！、おお！ your（代）あ…

（テキスト11ページ、19行目〜） (15) Atque ego ut prīmum flētū repressō loquī posse coepī, “Quaesō” inquam “pater sanctissime atque optume, quoniam haec est vīta ut Āfricānum audiō dīcere, quid moror in terrīs? atque（接）（文と文をつないで…

（テキスト136ページ、6行目〜） In the next place it occurr'd to me, that albeit the usage they thus gave one another, was thus brutish and inhuman; yet it was really nothing to me: in（前）（範囲を表わして）〜において、〜内で next（形）（…

この週末は、ブルーレイで『モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン』を見た。モンティ・パイソン/ライフ・オブ・ブライアン [Blu-ray]出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント発売日: 2010/05/26メディア: Blu-ray購入: 3人 クリ…

（テキスト28ページ、2行目〜） Mr. Darcy replied with great intrepidity, “Miss Elizabeth Bennet.” Darcy ダーシー Fitzwilliam 〜（Jane Austen, Pride and Prejudice中のElizabeth Bennetの恋人で、prideに当たる） reply（他）（〜と）答える（＋引用…

（テキスト78ページ、5行目〜） „Ich habe dir abzubitten,“ fiel sie ein. haben（他）（zu不定詞句とともに）〜しなければならない（英：have）（過去：hatte）（過分：haben） ab|bitten（他）（人3格に事4格のことで）謝罪する ein|fallen（他）（合奏・…

この週末は、ブルーレイで『クレオパトラ』を見た。 [Blu-ray]" title="クレオパトラ [Blu-ray]">クレオパトラ [Blu-ray]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2013/04/10メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ…

（テキスト10ページ、3行目〜） ‘Is there nobody inside to open the door?’ I hallooed, responsively. there（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語ではthere …

（テキスト11ページ、11行目〜） (14) Hīc ego etsī eram perterritus nōn tam mortis metū quam insidiārum ā meīs, quaesīvī tamen vīveretne ipse et Paulus pater et aliī quōs nōs exstinctōs esse arbitrārēmur. hīc（副）（時間的）この時に、それで…

この週末は、ブルーレイで『めぐり逢い』を見た。めぐり逢い [Blu-ray]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2014/05/02メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る1957年のアメリカ映画。 監督はレオ・マッケ…