（テキスト144ページ、3行目〜） I was indeed terribly surpris'd at the sight, and stepp'd short within my grove, not daring to go out, least I might be surpris'd; and yet I had no more peace within, from the apprehensions I had, that if the…

この週末は、以前DVDで見た『ウエスト・サイド物語』をブルーレイで再見した。ウエスト・サイド物語 [AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2018/03/16メディア: Blu-rayこの商…

（テキスト8ページ、1行目〜） Die Kinder das Kind（中）子供（英：child）（複：Kinder） Bald trat die anmutige Gestalt eines kleinen Mädchens zu ihm. bald（副）間もなく、すぐに、じきに（英：soon）（比較：eher）（最上：am ehesten） treten（自…

（テキスト18ページ、1行目〜） This was Zillah, the stout housewife; who at length issued forth to inquire into the nature of the uproar. this（代）（指示代名詞）これ、このもの（人）（身近なもの・人をさして／しばしば人を紹介する時に用いて）…

この週末は、以前DVDで見た『ロミオとジュリエット』をブルーレイで再見した。ロミオとジュリエット[AmazonDVDコレクション] [Blu-ray]出版社/メーカー: パラマウント発売日: 2018/03/27メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (1件) を見る1968年のイギリス…

（テキスト15ページ、17行目〜） (22) Ex hīs ipsīs cultīs nōtīsque terrīs num aut tuum aut cūiusquam nostrum nōmen vel Caucasum hunc quem cernis transcendere potuit vel illum Gangem trānatāre? ex（前）（＋奪格）（空間的）〜から、〜より hic h…

この週末は、ブルーレイで『お熱いのがお好き』を見た。お熱いのがお好き [Blu-ray]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2014/05/02メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (3件) を見る1959年のアメリカ映画。…

（テキスト35ページ、1行目〜） CHAPTER VIII chapter（名）（書物・論文の）章 ・chapter one 第1章 V（名）（ローマ数字の）5 ・VI（vi）＝6 I（名）（ローマ数字の）I ・II（ii）＝2 ・III（iii）＝3 At five o'clock the two ladies retired to dress, a…

この週末は、ブルーレイで『怒りの葡萄』を見た。怒りの葡萄 [Blu-ray]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2017/10/04メディア: Blu-rayこの商品を含むブログ (3件) を見る1940年のアメリカ映画。 監督は、『…

（テキスト143ページ、1行目〜） I wish no English man the ill luck to come there and hear him; but if he did, he would certainly believe it was the Devil. wish（他）（人が）（〜が）（〜であればよいと）望む、願う（＋目＋補） ・We all wish hi…

（テキスト6ページ、1行目〜） Er stieg sie langsam hinauf, schloß oben eine Tür auf und trat dann in ein mäßig großes Zimmer. stieg steigen（登る）の過去 hinauf|steigen（自）上がる、上に登る（完了：sein） langsam（形）（速度が）遅い、ゆっく…