2019-11-01から1ヶ月間の記事一覧

『ヴェニスの商人』を原書で読む(第5回)

(テキスト7ページ、12行目~) SALERIO I would have stayed till I had made you merry, If worthier friends had not prevented me. Salerio(名)サレリオ(Shakespeare, The Merchant of Venice中の、AntonioとBassanioの友人の一人) would(助動)(…

イギリス文学史I(第8回)『ユートピア』(その1)

モアについて イギリスのルネッサンスが最初に咲かせた華は、高校世界史の教科書(『詳説世界史』)にも出て来るトマス・モア(Thomas More, 1478-1535)の『ユートピア』(Utopia, 1516)です。 イギリスのルネッサンスについては、『イギリス文学の歴史』…

『カサンドラ・クロス』

この週末は、ブルーレイで『カサンドラ・クロス』を見た。カサンドラ・クロス [Blu-ray]出版社/メーカー: キングレコード発売日: 2019/09/04メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る1976年のイタリア・イギリス・西ドイツ合作映画。 監督はジョルジュ・…

『ハムレット』を原書で読む(第6回)

(テキスト8ページ、1行目~) MARCELLUS ’Tis gone and will not answer. Marcellus マーセラス(男子名) 'tis(古)it isの短縮形 gone(形)(人が)いなくなった、行ってしまった will(助動)(主語の意志を表わして)(願望・主張/固執・拒絶などを…

『高慢と偏見』を原書で読む(第42回)

(テキスト45ページ、1行目〜) Upon this signal, the youngest of her daughters put herself forward. on(前)(基礎・原因・理由・条件などを表わして)~に基づいて、~による this(形)(指示形容詞)この/(対話者同士がすでに知っているもの(人…

『不思議惑星キン・ザ・ザ』

この週末は、ブルーレイで『不思議惑星キン・ザ・ザ』を見た。不思議惑星キン・ザ・ザ≪デジタル・リマスター版≫ [Blu-ray]出版社/メーカー: キングレコード発売日: 2019/09/04メディア: Blu-rayこの商品を含むブログを見る久々の映画(ブルーレイ)鑑賞。 19…

『ロビンソン・クルーソー』を原書で読む(第151回)

(テキスト153ページ、3行目〜) I had indeed gotten two pair of shoes now, which I took off of the feet of the two drown'd men, who I saw in the wreck; and I found two pair more in one of the chests, which were very welcome to me; but they …