（テキスト236ページ、6行目〜）
（※赤字は大学受験レベルの語）
This fill'd us with horror, and we knew not what course to take, but the creatures resolv'd us soon; for they gather'd about us presently, in hopes of prey; and I verily believe there were three hundred of them:
this（代）（指示代名詞）（すぐ前に言われたことをさして）こう、こういう、このこと
fill'd→filled
fill（他）（感情で）（人（の心）を）満たす ・The sight filled his heart with anger. その光景を見て彼の心に怒りの念がこみあげてきた。
with（前）（材料・中身を表わして）～で ・fill A with B AにBを満たす
horror（名）恐怖 ・be filled with horror ぞっとする
know（他）（～を）知る、知っている、（～が）わか（ってい）る（＋wh.）
what（形）（疑問形容詞）（間接疑問の節を導いて）何の、どんな
course（名）（通例単数形で）進路
take（他）（道・進路などを）たどる
creature（名）（特に）動物
resolv'd→resolved
resolve（他）（人に～する）決心をさせる（＋目＋to do）
for（接）（通例コンマ、セミコロンを前に置いて、前文の付加的説明・理由として）という訳は～だから（＝as、since）
gather'd→gathered
gather（自）（通例副詞句を伴って）集まる（⇔scatter）
about（前）（周囲を表わして）～のあたりに、～の近くに
presently（副）まもなく、やがて
in hopes of ～ ～を期待して
prey（名）被食者、餌（えさ）動物
verily（副）（古）誠に、確かに
believe（他）（～と）思う、信じる（＋that）
there（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語ではthere isで「～がある」の意になる）／（beを述語動詞として）
three（形）（基数の3）3の、3個の、3人の
of（前）（分量・内容を表わして／数量・単位を表わす名詞を前に置いて）～の
It happen'd very much to our advantage, that at the entrance into the wood, but a little way from it, there lay some large timber trees, which had been cut down the summer before, and I suppose lay there for carriage; I drew my little troop in among those trees, and placing our selves in a line, behind one long tree, I advis'd them all to light, and keeping that tree before us, for a breast-work, to stand in a triangle, or three fronts, enclosing our horses in the center.
it（代）（非人称動詞（impersonal verb）の主語として）（特にさすものはなく、従って訳さないで文の形式的主語となる）（seem（appear、happen、etc.）の主語として）
happen'd→happened
happen（自）（非人称のitを主語として）たまたま（～で）ある（＋that）
much（副）（一部の形容詞を修飾して）とても、非常に
to one's advantage ～に有利に（なるよう）、都合よく
that（接）（名詞節を導いて）（～）ということ／（主語節を導いて）
entrance（名）入り口 ・at the entrance 入り口で
wood（名）（しばしば複数形で）森
but（副）ただ、ほんの、～だけ
little（形）（時間・距離など）短い（⇔long）
way（名）（単数形で）道のり、距離（しばしば副詞的にも用いる）（from）
from（前）（隔たり・不在を表わして）～から（離れて）
there（副）（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語ではthere isで「～がある」の意になる）／（述語動詞にseem、appear、come、liveなどを用いて）
lie（自）（副詞句を伴って）（ものが）横たわっている、ある
large（形）（範囲・規模など）大きい、広大な、大規模な
timber（名）（製材した）材木、角材、板材
which（代）（非制限的用法／通例前にコンマが置かれる）／（主格・目的格の場合）そしてそれは（を）
cut down（木材などを）伐（き）る
summer（名）（特定の時にはthe ～）夏、夏季（天文学的には、夏至（げし）から秋分まで／通俗には北半球では6、7、8月、南半球では12、1、2月）（前置詞を伴わず副詞的に用いられる）
before（副）（時を表わして）以前
suppose（他）（知っていることから）水族する、思う、考える
for（前）（目的・意向を表わして）～のために、～を目的として
carriage（名）運搬、輸送
draw in（人などを）引き入れる、誘い込む
my（代）私の
troop（名）軍隊、軍勢、舞台
place（他）（副詞句を伴って）（ものを）（～に）配置する、配列する（in）
ourselves（代）（再帰的用法）我々自身を（に）／（一般動詞の目的語）
in（前）（配置・形状を表わして）～をなして、～になって
line（名）（連続したものの）線、並び（＝raw） ・in a line 一列に（なって）
advis'd→advised
advise（他）忠告する（＋目＋to do）
all（代）（複数扱い）（同格にも用いて）だれも、みな（通例代名詞の場合に用いる）
light（自）（古）（乗り物などから）降りる
keep（他）（～を）離れないでいる
that（接）（指示形容詞）（対話者同士がすでに知っているもの・人・量をさして）あの（⇔this）
before（前）（位置・場所などを表わして）～の前に
for（前）（目的）（用途・指定・適否を表わして）～向きに（の）、～用に（の）
breastwork（名）（軍）胸墻（きょうしょう）、胸壁
triangle（名）三角形
front（名）（建物などの）面、側
enclose（他）（場所を）取り囲む、囲む
We did so, and it was well we did; for never was a more furious charge than the creatures made upon us in this place; they came on us with a growling kind of noise (and mounted the piece of timber, which as I said, was our breast-work) as if they were only rushing upon their prey; and this fury of theirs, it seems, was principally occasion'd by their seeing our horses behind us, which was the prey they aim'd at:
so（副）（様態を表わして）（代名詞的に）（代動詞doの目的語として）そう、そのように
it（代）（形式主語としてあとにくる事実上の主語の不定詞句・動名詞・that節などを代表して）
well（形）適当で、当を得て
more（副）（主に2音節以上の形容詞・副詞の比較級をつくって）（～より）もっと（than）
furious（形）怒り狂った
charge（名）（軍隊・動物などの）攻撃、突進 ・make a charge 突撃する
on（前）（動作の対象を表わして）～に対して、～に充てて
come upon ～ ～を不意に襲う
growling（形）うなっている
kind（名）種類（of）
mount（他）（山・会談・王位に）登
piece（名）（不可算の名詞を伴って、まとまりのある数量を示して）一片、1個、1枚、1編、1節
as（接）（様態・状態を表わして）～のように
say（他）（人に）（～と）言う、話す、述べる、（言葉を）言う
our（代）我々の、私たちの
as if まるで～であるかのように（as if節の中では仮定法を用いる）
only（副）ただ単に
rush（自）（通例副詞句を伴って）（ある方向に）突進する、殺到する
on（前）（動作の方向を表わして）～に向かって、～をめがけて
their（代）彼ら（彼女ら）の
prey（名）（他の動物の）えじき、獲物
this（形）（指示形容詞）この（⇔that）／（対話者同士がすでに知っているもの（人）をさして）
fury（名）（またa ～）憤激、激怒
theirs（代）（of theirsで）彼ら（彼女ら）の（theirはa、an、this、that、noなどと並べて名詞の前に置けないからtheirをof theirsとして名詞の後に置く）
it（代）（非人称動詞（impersonal verb）の主語として）（特にさすものはなく、従って訳さないで文の形式的主語となる）／（seem that ～の主語として）（thatは略されることがある）
seem（自）（itを主語として）（～には）（～のように思われる）（＋that）
principally（副）第一に（＝chiefly、mainly）
occasion'd→occasioned
occasion（他）（～を）生じさせる、（～の）原因となる
aim（自）（～を）ねらう、ねらいをつける（at）
at（前）（方向・目標・目的を表わして）～（をねらって）、～に（向かって）
I order'd our men to fire as before, every other man; and they took their aim so sure, that indeed they kill'd several of the wolves at the first volley; but there was a necessity to keep a continual firing; for they came on like devils, those behind pushing on those before.
order'd→ordered
order（他）（人に）（～することを）命じる、指揮する（＋目＋to do）
man（名）手下
fire（自）（～に）発砲（射撃）する
as before 前のとおりに
every other ひとつおきの
take（他）（動作名詞を目的語として）（ある行動を）する ・take aim ねらいを定める
aim（名）ねらい、照準、見当 ・take aimねらう
so（副）（程度・結果を表わして）（so ～ that ～で）（順送りに訳して）非常に～なので～
sure（副）確かに
that（接）（副詞節を導いて）（so ～ thatの形で程度・結果を表わして）（非常に）～なので、～（する）ほど
kill'd→killed
several（代）（複数扱い）いくつか、数個、数人、数匹（of）
wolves（名）wolfの複数形
wolf（名）（動）オオカミ
at（前）（順位・頻度を表わして）～に、～で
volley（名）一番射撃、斉射（＝salvo）
necessity（名）（またa ～）必要（性）、緊急の必要（＋to do）
keep（他）（ある状態・動作を）続ける
continual（形）（過程・事態など）継続的な、絶え間ない
firing（名）発砲、発射
like（前）～らしく、～同様に
devil（名）悪魔、悪霊
those（代）（指示代名詞）（修飾語句を伴って）（～の）もの、人びと（⇔them）
behind（副）（場所を表わして）前に、前方に
push on（人を）せかす、せきたてて～させる
before（副）（位置を表わして）前に、前方に
When we had fir'd our second volley of our fusees, we thought they stopp'd a little, and I hop'd they would have gone off; but it was but a moment; for others came forward again; so we fir'd two volleys of our pistols, and I believe in these four firings, we had kill'd seventeen or eighteen of them, and lam'd twice as many; yet they came on again.
when（接）～する時に、～時（時を表わす副詞節をつくる）
fir'd→fired
fire（他）（銃砲・弾・ミサイルなどを）発射する、発砲する
second（形）（序数の第2番）（one's ～）第2（番目）の
fusee（名）（爆薬などの）導火線
think（他）（～と）思う、考える（＋that）
stopp'd→stopped
stop（自）止まる、停止する
little（副）（a ～で肯定的用法で）少し、少しは
hop'd→hoped
hope（他）（Iを主語にして）（～と）思う、信じる（＋that）
go off（立ち）去る
other（代）（通例複数形で）別のもの、これ以外のもの
come forward 進み出る、現われる
so（接）（等位接続詞として）そこで、それで、～ので
two（形）（基数の2）2の、2個の、二人の
of（前）（目的格関係祖wら和して）（しばしば動作名詞または動名詞に伴って）～を、～の
pistol（名）ピストル、拳銃
in（前）（範囲を表わして）～において、～内で
four（形）（基数の4）4の、4個の、4人の
seventeen（形）（基数の17）17の、17個の、17人の
eighteen（形）（基数の18）18の
of（前）（部分を表わして）～の中の
lam'd→lamed
lame（他）（～の）足を不自由にする
twice（副）2倍に、倍増しに ・twice as many 2倍（の数）
as many それと同じ数
yet（接）それにもかかわらず、しかしそれでも、それなのに
I was loath to spend our last shot too hastily; so I call'd my servant, not my man Friday, for he was better employ'd, for with the greatest dexterity imaginable, he had charg'd my fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other man, and giving him a horn of powder, I bad him lay a train, all along the piece of timber, and let it be a large train; he did so, and had but just time to get away, when the wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd pistol, close to the powder, set it on fire; those that were upon the timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the force and fright of the fire, we despatch'd these in an instant, and the rest were so frighted with the light, which the night, for it was now very near dark, made more terrible, that they drew back a little.
loath（形）（～するのが）気が進まないで（＋to do）
spend（他）（～に）（精力・労力などを）使う、使い果たす
last（形）最後に残った、おしまいの
shot（名）（昔の、丸い炸裂（さくれつ）しない）包含、砲弾
too（副）（形容詞・副詞の前に置いて）～すぎる
hastily（副）急いで、急に、あわてて
call'd→called
call（他）（～を）呼び出す、呼び寄せる、呼ぶ、招く
my（代）私の
servant（名）召し使い、使用人（＝domestic）
not（副）（述語動詞・分以外の語句を否定して）～でなく
better（副）いっそう大いに、もっと
employ'd→employed
employ（他）（通例受身で）（～に）従事する
with（前）（様態の副詞句を導いて）を示して、～して
great（形）（能力・価値・重要性など）偉大な、すぐれた、卓越した
dexterity（名）（特に手足の）器用さ
imaginable（形）（通例原級のために最上級形容詞またはall、every、noなどには添えて用いて）想像できる、想像できる限りの（＝possible）
charg'd→charged
charge（他）（古）（銃砲に）火薬を詰める
his（代）彼の
own（代）（one's ～／独立用法で）わがもの、わが家族、いとしい者
engaged（形）従事して、携わって、忙しくして
other（形）（the ～、one's ～）（二つの中の）もうひとつの、（三つ以上の中で）残りのもうひとつの
give（他）（ものを）（手）渡す（＋目＋目）
horn（名）角製品（杯・火薬用・靴べらなど）
powder（名）火薬（＝gunpowder）
bad→bade（動）bidの過去形
bid（他）（人に）（～するよう）命じる、勧める（＋目＋原形）
lay（他）敷く、敷設する
train（名）導火線、口火
all（副）まったく、すっかり
let（他）（使役を表わして）（～を）（～の状態の）しておく（＋目＋補）
have（他）（しばしば目的語に形容詞用法のto不定詞を伴って（（～すべき（できる））用事・時間などを）もっている、与えられている
just（副）ようやく、やっと
time（名）（必要な）時間（＋to do）
get away（～から）立ち去る、離れる（ことができる）、（旅行などに）出る
come up to ～ ～のすぐそばまでやってくる
some（代）ある人たち、あるもの
get up（～に）上る、登（on）
snap（他）（ピストルなどを）パンと撃つ
unchang'd→unchanged（形）弾丸を込めてない
close to ～ ～に接して
set（他）（～を）（～の状態に）する、させる（＋目＋補） ・set ～ on fire ～に火をつける
on fire 火災を起こして、燃えて
those（代）（修飾語句を伴って）（～の）もの、人びと（⇔these）
that（代）（関係代名詞）（人・ものを表わす先行詞を受けて通例制限用法で）（～する（である））ところの／（主語として）
scorcht→scorched（形）焦げた
with（前）（原因を表わして）～のせいで、～のゆえに、～のために
six（代）（複数扱い）六つ、6個、6人
seven（代）（複数扱い）7つ、7個、7人
or rather いやむしろ、もっと正確にいえば（訂正の時に用いる）
jump'd→jumped
in（副）（運動・方向を表わして）中に（へ）、内に（へ）（⇔out）
force（名）（物理的な）力、強さ
fright（名）（またa ～）（急に襲う）恐怖
fire（名）火事、火災
dispatch'd→dispatcehd
dispatch（他）（～を）殺す
these（代）（指示代名詞）これら（のもの、人）（⇔these）
in（前）（時間を表わして）～（のうち）に、～の間、～中
instant（名）瞬間、瞬殺（＝moment） ・in an instant すぐさま、たちまち
rest（名）（the ～）残り、残余（不可算をさす時は単数扱い、可算（複数名詞）をさす時は複数扱い）
frighted→frightened（形）おびえた、怖がった、ぎょっとした
light（名）光、光線
it（代）（非人称動詞（impersonal verb）の主語として）（特にさすものはなく、従って訳さないで文の形式的主語となる）（明暗を漠然とさして）
now（副）（過去時制の動詞とともに）（物語の中で）今や、そのとき、それから、次に
near（前）（ある状態への接近を表わして）～に近く、～しかけて
dark（名）（無冠詞で）夜、夕暮れ
make（他）（～を）（～に）見せる（＋目＋補）
more（副）もっと、いっそう
draw back 退く、たじろぐ
【参考文献】
『Robinson Crusoe (Penguin Classics) (English Edition)』Daniel Defoe・著
『ロビンソン・クルーソー (河出文庫)』武田将明・訳
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
