（テキスト144ページ、5行目〜）
LIV. 1. Hōc proeliō trāns Rhēnum nūntiātō Suēbī, quī ad rīpās Rhēnī vēnerant, domum revertī coepērunt; quōs ubi quī proximī Rhēnum incolunt perterritōs sēnsērunt, īnsecūtī magnum ex hīs numerum occīdērunt.
hic haec hoc（形）（指示詞）この、ここの、ここにある
proelium -ī（中）戦い、戦闘
trans（前）（＋対格）〜を越えて、〜を通って向こうに
Rhēnus -ī（男）レーヌス（GalliaとGermaniaの境をなす川／現Rhein）
nuntiō -āre -āvī -ātum（他）知らせる、報告する、伝える
Suēbī -ōrum（男）（複）スエービー（Germaniaの中部にいた大部族）
quī quae quod（代）（関係代名詞）（＋直説法）（事実関係）〜するところの（人・もの）
ad（前）（＋対格）〜に、〜において、〜の近くに
rīpa -ae（女）岸、土手
veniō -īre vēnī ventum（自）来る、到着する（ad）
domus -ūs（女）故郷、自国
revertor -vertī -versus sum（自）（形式受動相）引き返す、帰る
coepiō -ere -epī -eptum（他）（反復）始める（＋不定法）
quī quae quod（代）（関係代名詞）（連結詞として）＝et is、sed siなど
ubi（接）〜（の）時に
proximus -a -um（形）（最上級）最も近い（＋対格）
incolō -ere -coluī -cultum（他）住む、居住する
perterreō -ēre -terruī -territum（他）大いに恐れさせる
sentiō -īre sensī sensum（他）知覚する、感ずる、気づく（＋対格）
insequor -quī -secūtus sum（他）（形式受動相）追撃する（＋人の対格）
magnus -a -um（形）大きな
ex（前）（＋奪格）（範囲）〜の中の
hic haec hoc（代）（指示詞）これ、この人
numerus -ī（男）数、数量（ex＋奪格） ・magnum numerum hostium occidimus われわれは多数の敵を殺した
occīdō -ere -cīdī -cīsum（他）殺す
2. Caesar ūnā aestāte duōbus māximīs bellīs cōnfectīs mātūrius paulō quam tempus annī postulābat in hīberna in Sēquanōs exercitum dēdūxit;
Caesar -aris（男）カエサル（Julia氏族に属する家名／特にC. Julius Caesar、ローマの将軍・政治家／Brutus、Cassiusらに暗殺された（前44）／以後Hadrianus帝の時代までAugustusの称号とともにローマ皇帝の称号となった）
ūnus -a -um（形）一人の、一つの
aestās -ātis（女）夏
duo -ae -o（数）（基数）二つ（の）
maximus -a -um（形）（最上級）最大の
bellum -ī（中）戦争
conficiō -cere -fēcī -fectum（他）もたらす、ひき起こす
mātūrē（副）早くに、早目に
paulō（副）（奪格）わずかに、少し
quam（副）（関係詞）（＋比較級）〜よりも
tempus -poris（中）季節 ・tempus anni 季節
annus -ī（男）年
postulō -āre -āvī -ātum（他）要求（請求）する
in（前）（＋対格）（目的または動機を表わして）〜のために
hīberna -ōrum（中）（複）冬営、冬期陣営
in（前）（＋対格）（空間的）〜へ、〜に向かって、〜の方へ、〜の中へ
Sēquanī -ōrum（男）（複）セークゥアニー（Gallia CelticaのArar川とJura山脈の間にいた一部族）
exercitus -ūs（男）訓練された軍隊
dēdūcō -ere -duxī -ductum（他）（部隊を）移動させる
3. hībernīs Labiēnum praeposuit; ipse in citeriōrem Galliam ad conventūs agendōs profectus est.
Labiēnus -ī（男）ラビエーヌス（ローマ人の家名／特にT. Atius Labiēnus、GalliaにおけるCaesarの副官／のちにPompeius側に寝返った）
praepōnō -ere -posuī -positum（他）長にする、指揮させる（＋人の対格＋物・事の与格）
ipse -a -um（代）（強意）自ら、自身
citerior -ior -ius（形）（比較級）より近い ・Gallia citerior 内ガリア
Gallia -ae（女）ガッリア（Galli族の地／のちにローマの属州）
ad（前）（＋対格）〜のために、〜の目的で
conventus -ūs（男）（属州総督の開く）法廷
agō -ere ēgī actum（他）行なう、果たす、遂行する
prōficiō -cere -fēcī -fectum（他）前進する、進む
【参考文献】
『カエサル『ガリア戦記』〈第1巻〉』遠山一郎・訳注（大学書林）
『羅和辞典 <改訂版> LEXICON LATINO-JAPONICUM Editio Emendata』水谷智洋・編（研究社）
