（テキスト10ページ、4行目〜）
(11) Vidēsne illam urbem, quae pārēre populō Rōmānō coacta per mē renovat pristina bella nec potest quiescere?”
videō -ēre vīdī vīsum（他）見る
-ne（前接辞）（疑問詞）（強調される語の後ろに付ける）（直接疑問）〜か
ille illa illud（指示形容詞）あの、その
urbs urbis（女）（城壁で囲まれた）都市
quī quae quod（関係代名詞）（＋直説法）（事実関係）〜するところの（人・もの）
pāreō -ēre pāruī pāritum（自）（命令・申し出などに）従う、応ずる（＋与格）
populus -ī（男）民族、国民
Rōmānus -a -um（形）ローマの、ローマ人の
cōgō -ere coēgī coactum（他）強いる、強制する（＋不定法）
per（前）（＋対格）（手段・媒介）〜によって、〜で
egō（対格：mē）（人称代名詞）（一人称）私
renovō -āre -āvī -ātum（他）再開する、再び始める
pristinus -a -um（形）以前（往時）の
bellum -ī（中）戦争
nec（副）〜でない（＝non）
possum posse potuī（他）（〜することが）できる（＋不定法）
quiescō -ere quiēvī quiētum（自）静かにしている、活動を控える（止める）
Ostendēbat autem Karthāginem dē excelsō et plēnō stellārum, illustrī et clārō quōdam locō.
ostendō -ere -tendī -tentum（他）指し示す
autem（接）さらに、そのうえ
Karthāgō -ginis（女）＝Carthāgō -ginis（女）カルターゴー（アフリカ北岸にあったPhoenicia人の植民市／ローマに滅ぼされた（前146））
dē（前）（＋奪格）〜から（下へ・離れて）
excelsus -a -um（形）（完了分詞）高い
et（接）〜と（そして）〜
plēnus a- um（形）充満した、いっぱいの（＋属格）
stella -ae（女）星
illustris -is -e（形）明るい、輝く
clārus -a -um（形）明るい、輝く
locus -ī（男）場所、位置
“Ad quam tū oppugnandam nunc venīs paene mīles, hanc hōc bienniō consul ēvertēs, eritque cognōmen id tibi per tē partum quod habēs adhūc hērēditārium ā nōbīs.
ad（前）（＋対格）〜のために、〜の目的で
quī quae quod（関係代名詞）（連結詞として）＝et si、sed isなど
tū（与格：tibi、対格：tē）（二人称）あなた、きみ、おまえ
oppugnō -āre -āvī -ātum（他）攻囲する、襲撃（攻撃）する
nunc（副）今、現在
veniō -īre vēnī ventum（自）来る、到着する
paene（副）ほとんど、ほぼ
mīles -litis（男）（女）兵卒
hic haec hoc（指示代名詞）これ、この人
hic haec hoc（形）最近の ・his annis viginti ここ20年
biennium -ī（中）2年間
consul -sulis（男）執政官（共和制ローマ期の最高官職／毎年2名を選出）
evertō -ere -vertī -versum（他）破滅させる、破壊する ・evertere Carthaginem Carthagoを滅ぼす
-que（前接辞）（2語を並列する場合、2番目の語に付ける／語群や文の場合はその先頭の語に付ける）〜と〜、また、そして
cognōmen -minis（中）添え名
is ea id（指示形容詞）この、その
pariō -rere peperī partum（他）手に入れる、獲得する（＋人の与格＋物・事の対格）
habeō -ēre habuī habitum（他）持つ、所有する
adhūc（副）今まで
hērēditārius -a -um（形）相続された
ā（前）（＋奪格）〜から、〜より
nōs（代）（複）我々、私たち（→ego）
Cum autem Karthāginem dēlēveris, triumphum ēgeris censorque fueris, et obieris lēgātus Aegyptum, Syriam, Asiam, Graeciam, dēligēre iterum consul absens bellumque maximum conficiēs, Numantiam exscindēs.
cum（接）（＋直説法）（真に時を示す）〜の時に
Karthāginem＝Carthāginem
dēleō -ēre -ēvī -ētum（他）全滅させる、果たす、遂行する
censor -ōris（男）監察官（ローマにおいて戸口調査・風紀取締まりなどをつかさどった／5年ごとに2名選出された）
fuerō（未来完了）→sum
obeō -īre -iī -itum（他）巡回する、訪問する
lēgātus -ī（男）使節
Aegyptus -ī（女）エジプト（しばしばアジアの一部と考えられた）
Syria -ae（女）シュリア、シリア（小アジアの一地方／通常PhoeniciaとPalaestinaを含む）
Asia -ae（女）アシア、アジア（小アジア／特にPergamum王国、Troja王国）
Graecia -ae（女）グラエキア、ギリシア
dēligēre→dēligēris
dēligō -ere -lēgī -lectum（他）選ぶ、選択する
iterum（副）再び、もう一度
absens -entis（形）（現在分詞）不在の
maximus -a -um（形）（最上級）最大の
conficiō -cere -fēcī -fectum（他）片づける、完了する
Numantia -ae（女）ヌマンティア（Hiapania Tarraconensisの町／小Scipioに攻略された（前133））
excindēs＝exscindēs
exscindō -ere -scidī -scissum（他）滅ぼす
Sed cum eris currū in Capitōlium invectus, offendēs rem pūblicam, consiliīs perturbātam nepōtis meī.
sed（接）しかし、けれども
currus -ūs（男）凱旋車
in（前）（＋対格）（空間的）〜へ、〜に向かって、〜の方へ、〜の中へ
Capitōlium -ī（中）カピトーリウム（ローマ市の七丘の一つ）
invehō -ere -vexī -vectum（他）（受動）乗り入れる（in 物・事の対格）
offendō -ere -fendī -fensum（他）見つかる、出くわす
rēs pūblica reī pūblicae（女）国家
consilium -ī（中）計画、意図
perturbō -āre -āvī -ātum（他）（事態・組織などを）混乱させる、崩壊させる
nepōs -ōtis（男）（女）孫
meus -a -um（所有形容詞）私の、私に属する、私が所有する
【参考文献】
『ラテン語を読む キケロ―「スキーピオーの夢」』山下太郎・著（ベレ出版）
『羅和辞典 <改訂版> LEXICON LATINO-JAPONICUM Editio Emendata』水谷智洋・編（研究社）
