（テキスト233ページ、5行目〜）
（※赤字は大学受験レベルの語）
But Friday put us out of doubt quickly; for seeing the bear cling fast to the bough, and that he would not be perswaded to come any farther; Well, well, says Friday, you no come farther, me go, me go; you no come to me, me go come to you; and upon this, he goes out to the smallest end of the bough, where it would bend with his weight, and gently let himself down by it, sliding down the bough, till he came near enough to jump down on his feet, and away he run to his gun, takes it up, and stood still.
put（他）（～を）（～の状態から）出す、はずす ・put a person out of temper 人をかっとさせる
out of（前）（～の状態）から離れて、～を脱して
doubt（名）疑念、不信（感）
quickly（副）すばやく、急速に
for（接）（通例コンマ、セミコロンを前に置いて、前文の付加的説明・理由として）という訳は～だから（＝as、since）
see（他）（～を）見る、（～が）見える（＋目＋原形）／（＋that）／（＋目＋過分）
bear（名）（動）クマ
cling（自）（～に）（手足を）しがみつく、すがりつく、抱き合う（to）
fast（副）しっかりと固く（＝firmly）
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～に対して、～に
bough（名）（木の）大枝
that（接）（名詞節を導いて）（～）ということ／（目的語節を導いて）
would（助動）（時制の一致により従属節内でまた間接話法で用いて）（意志未来を表わして）～しよう
perswaded→persuaded
persuade（他）（人を）説得する、（人を）説得して（～）させる（⇔dissuade）（＋目＋to do）
come（自）（人・ものが）（ある場所に）到着する、やってくる（to）
any（副）（通例比較級またはdifferent、tooとともに用いて）（否定文で用いて）少しも（～ない）
farther（複）（farの比較級）（距離・空間・時間が）さらに遠く、もっと先に
well（間）（驚き・疑いなどを表わして）まあ、おや、おやっ！、えっ！ ・Well, well! これはこれは！
say（他）（人に）（～と）言う、話す、述べる、（言葉を）言う（＋引用）
to（前）（方向を表わして）（到達の意を含めて）～まで
on（前）（時間の接触を表わして）～するとすぐに、～と同時に
this（代）（指示代名詞）（すぐ前に言われたことをさして）こう、こういう、このこと
go out 外へ出る、（～へ）出ていく（to）
end（名）（細長いものの）端、末端、先端（of）
where（代）（関係副詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてそこに（で）
bend（自）（まっすぐなものが）曲がる、たわむ、しなう
with（前）（原因を表わして）～のせいで、～のゆえに、～のために
gently（副）徐々に、なだらかに
let down（～を）下に下ろす
himself（代）（再帰的に用いて）（一般動詞の目的語に用いて）
by（前）（手段・媒介を表わして）～で
slide（自）（通例副詞句を伴って）滑る、滑走する、滑るように動く
down（前）（移動を表わして）（高所から）～を下って、～の家宝に
till（接）（動作・状態の期限を表わして）～まで（ずっと）
enough（副）（形容詞・副詞の後に置いて）（～するに）足りるだけ、十分（＋to do）
down（副）床に、地面に
on one's feet 立って
away（副）（通例動詞とともに用いて移動・方向を表わして）あちらへ、去って
to（前）（目的を表わして）～のために、～に
his（代）彼の
gun（名）鉄砲、小銃
take up（～を）取り上げる、手に取る
stand（自）（～の状態で）立つ（＋補）・stand still じっと立っている
still（形）静止した、じっとした ・stand still じっと立っている
Well, said I to him, Friday, What will you do now? Why don’t you shoot him? No shoot, says Friday, no yet, me shoot now, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the bear sees his enemy gone, he comes back from the bough where he stood, but did it mighty leisurely, looking behind him every step, and coming backward till he got into the body of the tree; then with the same hinder end foremost, he came down the tree, grasping it with his claws, and moving one foot at a time, very leisurely; at this juncture, and just before he could set his hind feet upon the ground, Friday stept up close to him, clapt the muzzle of his piece into his ear, and shot him dead as a stone.
well（間）（滞る返事を促して）どうして、それで
what（代）（疑問代名詞）（不定数量の選択に関して用いて）何、どんなもの（こと）、何もの、何事／（目的語の場合）
will（助動）（意志未来を表わして）（2人称を主語とする疑問文に用い、相手の意志を問い、また以来・勧誘を表わして）～するつもりですか
Why don't you ～ ?（提案・勧誘などに用いて）～してはどうですか、～しませんか（親しい間柄で用い、目上の人には用いない）
shoot（他）（人・ものを）撃つ、撃ち殺す
stay（自）（場所に）居残る、とどまる
give（他）（感情・状態・性質などを）生じさせる、添える（＋目＋目）
more（形）（many、muchの非悪級）余分の、まだほかにある ・One more word. もうひと言だけ（言わせてください）
laugh（名）割らし
so（副）（様態を表わして）（代名詞的に）（代動詞doの目的語として）そう、そのように
as（接）（so ～ as ～で同程度の比較を表わして）～と同じく、～と同様に、～のように
will（助動）（単純未来を表わして）～だろう、～でしょう（通例2人称、3人称の未来形に用いる）
see（自）わかる、理解する ・You’ll see.（私の言ったとおりだと）今にわかるでしょう。
presently（副）まもなく、やがて
when（接）～する時に、～時（時を表わす副詞節をつくる）
gone（形）（人が）いなくなった、行ってしまった
come back 帰る、戻る（from）
where（副）（関係副詞）（非制限的用法で）～する、～した（場所、場合など）（「場所」「場合」を表わす名詞を先行詞とする形容詞節をつくる）
mighty（副）非常に
leisurely（副）ゆるゆると、ゆっくりと、悠長（ゆうちょう）に
every（形）（可算の単数名詞を伴って無冠詞で）毎～、～ごと（しばしば副詞句として用いる）・at every step 一歩ごと
backward（副）後方に（⇔forward）・walk backward あとずさりする
get into ～ ～（の中）に入る
body（名）（木の）美樹
then（副）それから、その後で
with（前）（付帯状況を表わす句を導いて）～して、～したまま、～しながら（名詞の後に前置詞付きの句・副詞・形容詞・分詞などの補足的要素を従える）
hinder（形）後方の、後部の
foremost（副）いちばん先に、真っ先に
grasp（他）（～を）（手で）ぎゅっとつかむ、しっかりと握る
with（前）（道具・手段を表わして）～を用いて、～で
claw（名）（猫・タカなどの）カギつめ
move（他）（手・足を）動かす
at a time 一度に
at（前）（時の一点を表わして）～に
this（形）（指示形容詞）（たった）今の、現在の、今～、当～（しばしば時を示す名詞を伴って副詞句をなす）（⇔that）
juncture（名）（危機をはらむ）情勢 ・at this juncture この重大事に、この際（きわ）に
before（接）～より前に、（～する）に先だって、～しないうちに
could（助動）（過去形の主節の時制の一致により従属節中のcanが過去形に用いられて）～できる、～してよい
hind（形）後の、後部の（前後で対をなすものの「前」（fore）と対照し、主に動物の脚についていう）
ground（名）（the ～）地面、地（表）・on the ground 地面に
stept→stepped
step up 上がる、登
close to ～ ～に接して
clapt→clapped
clap（他）（副詞句を伴って）（～を）すばやく（勢いよく）さっと置く
muzzle（名）銃口、砲口
piece（名）銃、砲
ear（名）耳
shot（動）shootの過去形・過去分詞
shoot（他）（～を）撃って（～の状態に）する（＋目＋補）・The prisoner was shot dead. その捕虜は銃殺された。
as（接）（様態・状態を表わして）～のように
Then the rogue turn'd about, to see if we did not laugh, and when he saw we were pleas'd by our looks, he falls a laughing himself very loud; so we kill bear in my country, says Friday; so you kill them, says I, why you have no guns:
rogue（名）腕白者、いたずらっ子、ちゃめ
turn'd→turned
turn about 振り向く
see（他）（～を）確かめる、調べる、よく見る（＋wh.）
if（接）（間接疑問文を導いて）～かどうか
do（助動）（be以外の動詞の否定文を作って）
see（他）（～が）わかる、（～に）気づく
pleas'd→pleased（形）喜んで、満足して（＝happy／⇔displeased）
by（前）（判断の尺度・標準を表わして）～によって、～に従って
our（代）我々の、私たちの
look（名）（複数形で）顔つき、容貌（ようぼう）、ルックス
fall（自）（～の状態・関係に）なる、陥る
a-（接頭）（動名詞につけて）（古）「～して」「～中で」・fall a-crying 泣きだす
himself（代）（強調に用いて）彼自身／（3人称単数の男性代名詞とともに用いて同格的に）
loud（副）声高く、大声で（⇔low）
in（前）（場所・位置・方向などを表わして）～において、～で ・in London ロンドンで（に）
my（代）私の
country（名）（通例one's ～）本国、祖国、故国
why（間）（ちゅうちょを表わし、また言葉のつなぎとして）ええっと、さあ
no（形）（主語・目的語になる名詞の前に用いて）（複数名詞、不可算の名詞の前に用いて）どんな（少しの）～もない
No, says he, no gun, but shoot, great much long arrow.
no（形）（否定の質問に答えて）はい（⇔yes）（答えの内容が否定ならNo、肯定ならYesを用いるのを原則とする／否定の質問の時、Yes、noの訳が日本語では逆になるので注意）
much（副）（一部の形容詞を就職して）とても、非常に
arrow（名）矢
This was indeed a good diversion to us; but we were still in a wild place, and our guide very much hurt, and what to do we hardly knew; the howling of wolves run much in my head; and indeed, except the noise I once heard on the shore of Africa, of which I have said something already, I never heard any thing that filled me with so much horrour.
good（形）楽しい、愉快な
diversion（名）気晴らし、娯楽
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～にとっては、～には
still（副）また、今までどおり
wild（形）（土地など）荒れ果てた
guide（名）（観光客・博物館・山などの）案内人、ガイド
much（副）（過去分詞を就職して）大変に、非常に、大いに
hurt（形）けがをした（⇔unhurt）
what（代）（疑問形容詞）（不定数量の選択に関して用いて）何、どんなもの（こと）、何もの、何事／（間接疑問の節や＋to doの形で）
know（他）（～を）知る、知っている、（～が）わか（ってい）る（＋wh.）
howl（自）（犬・狼などが）遠ぼえする
of（前）（主格関係を表わして）（動作の行為者、作品の作者を表わして）～が、～の
wolves（名）wolfの複数形
wolf（名）（動）オオカミ
run（自）（思い・記憶などが）（～に）浮かぶ、去来する（in）・The melody was running in here head all day. そのメロディーが一日中彼女の頭の中で鳴り続けていた。
much（副）（動詞を就職して）おおいに、たいそう、非常に
head（名）（知性・思考などの宿るところとしての）頭
once（副）昔（ある時）、かつて（は）
on（前）（近接を表わして）～に接して、～に面して
shore（名）海岸
Africa（名）アフリカ
of（前）（関係・関連を表わして）～の点において、～に関して、～について
which（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）（主格・目的格の場合）そしてそれは（を）
anything（代）（否定文に用いて）何も（～ない）
that（代）（関係代名詞）（人・ものを表わす先行詞を受けて通例制限用法で）（～する（である））ところの／（主語として）
fill（他）（感情で）（人（の心）を）満たす
with（前）（材料・中身を表わして）～で ・fill A with B AにBを満たす ・The books were covered with dust. 本はほこりにおおわれていた。
so（副）（程度を表わして）それ（これ）ほど、そんな（こんな）に、これくらい
★horrour→horror（名）恐怖
These things, and the approach of night, called us off, or else, as Friday would have had us, we should certainly have taken the skin of this monstrous creature off, which was worth saving; but we had three leagues to go, and our guide hasten'd us, so we left him, and went forward on our journey.
thing（名）（無形の）こと、事（柄）、事件
approach（名）近づくこと、接近 ・the approach of winter 冬が近づくこと
call off（～を）呼んで去らせる
or（接）（命令文などの後で用いて）さもないと（＝otherwise）
else（副）（通例or ～で）でなければ
would（助動）（仮定法（叙双方）で用いて）（would have＋過分で／過去の事柄について帰結節で意志の仮定を表わして）～するつもりだったのに
have（他）（古）（will、wouldを伴って）（～に）ぜひ（～して）もらいたいと思う
should（助動）（条件文の帰結節で、we should have＋過分で過去の事柄についての想像を表わして）～だったろうに
★take off （※皮をはぐ）
skin（名）（動物からはいだ）皮、毛皮、皮革
this（形）（指示形容詞）この（⇔that）／（対話者同士がすでに知っているもの（人）をさして）
monstrous（形）奇怪な、巨大な、怪物のような
creature（名）（特に）動物
worth（形）（動名詞を伴って）（～する）に値して（～すｒだけの）価値があって
save（自）蓄える、貯金する
have（他）（しばしば目的語に形容詞用法のto不定詞句を伴って）（（～すべき（できる））用事・時間などを）もっている、与えられている
three（形）（基数の）3の、3個の、3人の
league（名）リーグ（昔の距離の単位／英米では約3マイル）
go（自）（通例副詞句を伴って）移動する、進
hasten'd→hastened
hasten（他）（人・行動を）急かす、せきたてる、早める、促進する（＝precipitate）
so（接）（等位接続詞として）そこで、それで、～ので
leave（他）（人・ものを）捨てる、見捨てる
on（前）（運動の途中を表わして）～（の途中）で
journey（名）旅程、行程
The ground was still cover'd with snow, tho' not so deep and dangerous as on the mountains, and the ravenous creatures, as we heard afterwards, were come down into the forest and plain country, press'd by hunger to seek for food; and had done a great deal of mischief in the villages, where they surpris'd the country people, kill'd a great many of their sheep and horses, and some people too.
cover'd→covered
cover（他）（～の）表面をおおう、上に広がる（広げる）・The ground was covered with snow. 地面は雪でおおわれている。
snow（名）雪
tho'→though
not（副）（通例動詞・分以外の語句を否定して）～でなく
so（副）（程度を表わして）（so ～ as ～で）（否定語の後で）～ほどには～、～と同じ程度には～（でない）
ravenous（形）貪欲（どんよく）な
hear（自）（～について）（消息を）聞く、聞いて知る
afterwards（副）（英）＝afterward（副）のちに、あとで
come down 降りる
plain（形）（古）平たい、平坦な
country（名）（通例修飾語を伴って）（地勢的に見た）地方、地域、土地
press'd→pressed（形）（～がなくて）困って
by（前）（原因を表わして）～のために
hunger（名）飢え、飢餓（きが）
seek（自）捜し求める（for）
for（前）（目的）（獲得・追求・期待の対象を表わして）～を得るために（の）、～を（求めて）
do（他）（～に）（利益・損害などを）与える、もたらす
great（形）（通例数量を表わす名詞を伴って）多数の、多量の、たくさんの ・a great deal
deal（名）（a great deal of ～で）かなり（ずいぶん）たくさんの
of（前）（分量・内容を表わして／数量・単位を表わす名詞を前に置いて）～の
mischief（名）（人またはその他の要因による）損害、被害 ・The storm did a lot of mischief to the crops. あらしは作物に大きな被害を与えた。
surpris'd→surprised
surprise（他）（～を）奇襲する、不意打ちする
country（形）いなか（風）の、いなか育ちの
kill'd→killed
a great many ～ 非常にたくさんの～、多数の～
their（代）彼ら（彼女ら）の
sheep（名）羊、めん羊（柔順・臆病（おくびょう）者のイメージがあり、羊飼いと羊の関係に支配するものと支配されるもの、牧師と信者の関係を象徴する）
some（形）（不明または不特定のものまたは人をさして）（複数形の可算の名詞を伴って）（ある）いくつかの、何人かの
【参考文献】
『Robinson Crusoe (Penguin Classics) (English Edition)』Daniel Defoe・著
『ロビンソン・クルーソー (河出文庫)』武田将明・訳
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
