Preface（第3回）
（テキスト5ページ、8行目～）
（※赤字は大学受験レベルの語）
What these Tales have been to you in childhood, that and much more it is my wish that the true Plays of Shakespeare may prove to you in older years — enrichers of the fancy, strengtheners of virtue, a withdrawing from all selfish and mercenary thoughts, a lesson of all sweet and honourable thoughts and actions, to teach courtesy, benignity, generosity, humanity: for of examples, teaching these virtues, his pages are full.
what（代）（関係代名詞）（関係詞節中beの補語に用いて）（～ある）まさに、その人（もの）
tale（名）（事実・伝説・架空の）話、物語
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～にとっては、～には
in（前）（時間を表わして）～（のうち）に、～の間、～中
childhood（名）幼年時代、幼時 ・in one's childhood 子供時代に
that（代）（指示代名詞）（前に言及しているか、場面上了解されている物事をさして）そのこと（⇔this）
much（副）（形容詞・副詞の比較級を修飾して）はるかに、ずっと、断然
more（代）（複数扱い）より多くの数のもの（人）（⇔fewer）
it（代）（形式主語としてあとにくる事実上の主語の不定詞句・動名詞句・that節などを代表して）
my（代）私の
wish（名）願い、願望、希望、要請 ・It is his earnest wish that he might go abroad. 彼は外国へ行きたいという切なる願いを持っている。
that（接）（名詞節を導いて）（～）ということ／（主語節を導いて）
true（形）本物の、正真正銘の
play（名）劇、戯曲、脚本 ・the plays of Shakespeare シェイクスピアの戯曲
of（前）（主格関係を表わして）（動作の行為者、作品の作者を表わして）～が、～の ・the plays of Shakespeare シェイクスピアの戯曲
Shakespeare（名）シェイクスピア（1564-1616／英国の劇作家・詩人）
may（助動）（妥当性や可能を表わして）～できるかもしれない、～できよう
prove（他）（～を）証明する、（～の）真意であることを示す（to）
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～に対して、～に
year（名）（複数形で）時代 ・one's childhood years 子供時代
enricher（名）＜enrich（他）富ませる、豊かにする、豊富にする
of（前）（目的格関係を表わして）（しばしば動作名詞または動名詞に伴って）～を、～の
fancy（名）（詩人・画家などの）創造的空想力
strengthener（名）＜strengthen（他）強くする
virtue（名）徳、美徳、徳行、善行（＝goodness／⇔vice）
withdraw（他）（～から）（人を）退（ひ）かせる（from）
from（前）（隔離・解放などを表わして）～から
all（形）（複数名詞の前に置いて）あらゆる、すべての、みな
selfish（形）利己的な、自分本位の、わがままな（⇔unselfish、selfless）
mercenary（形）金銭（欲得）ずくの、報酬目当ての
thought（名）（理性に訴えて心に浮かんだ）考え
lesson（名）（一回に）教える（習う）こと（量）、（教科書中の）課
sweet（形）優しい、親切な
honourable（形）（英）＝honorable（形）（人・行為が）尊敬すべき、志操の正しい、高潔な
action（名）（具体的な）行動、行為
teach（他）（事実・経験などが）（人に）（～を）教える、悟らせる（＋目＋目）
courtesy（名）礼儀（正しさ）、丁重、いんぎん、親切
benignity（名）仁慈、優しさ
generosity（名）寛大、寛容、雅量
humanity（名）人間愛、博愛、慈愛、慈悲、人情、親切（⇔inhumanity）
for（接）（通例コンマ、セミコロンを前に置いて、前文の付加的説明・理由として）という訳は～だから（＝as、since）
of（前）（目的格関係を表わして）（形容詞に伴って）～を
virtue（名）道徳的美点、徳目
his（代）彼の
page（名）（しばしば複数形で）書物、記録 ・in the pages of Scott スコットの作品中に
full（形）多くて、たくさんいて ・a book full of good things ためになることがたくさん書いてある本
【参考文献】
『Tales from Shakespeare (Penguin Classics) (English Edition)』Charles and Mary Lamb・著
『シェイクスピア物語 上 (岩波文庫)』安藤貞雄・訳
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
