（テキスト219ページ、4行目〜）
（※赤字は大学受験レベルの語）
And thus I left the island, the nineteenth of December, as I found by the ship’s account, in the year 1686, after I had been upon it eight and twenty years, two months, and 19 days; being deliver'd from this second captivity, the same day of the month that I first made my escape in the bargo-longo, from among the Moors of Sallee.
thus（副）このように、かように
leave（他）（場所を）去る、出る、出発する
nineteenth（名）（序数の第19番）（通例the ～）（月の）19日
as（代）（関係代名詞）（前後の主節全体を先行詞として、非制限的に用いて）それは～だが
find（他）（研究・調査・計算などをして）（答えなどを）発見する、見出す
by（前）（判断の尺度・標準を表わして）～によって、～に従って
account（名）計算
in（前）（時間を表わして）～（のうち）に、～の間、～中 ・in the 6 th year of the Heisei era 平成6年に
after（接）（～した）後に（で）、～してから
eight（形）（基数の8）8の
twenty（形）（基数の20）20の、20個の、20人の
two（形）（基数の2）2の、2個の、二人の
deliver'd→delivered
deliver（他）（古）（人を）（～から）救います、救出する（from）
from（前）（抑制・防止などを表わして）～から
this（形）この（⇔that）／（対話者同士がすでに知っているもの（人）をさして）
second（形）（序数の第2番）（通例the ～）第2（番目）の
captivity（名）とらわれ（の身）、監禁
same（形）（the ～／as、that、who、whereなどと相関的に用いて）（質・量・程度・種類など）（～と）同じ、同種の、同一の
of（前）（部分を表わして）（日付を表わして）（～の）
that（代）（関係代名詞）（時・方法・理由などを表わす名詞を先行詞として関係副詞的に用いて）（～する、～である）ところの
first（副）（通例動詞の前に用いて）初めて
make（他）（目的語に動作名詞を伴って、動詞と同じ意味をなして）（～を）する、行なう（同じ意味の動詞より1回だけの行為であることが強調される）
my（代）私の
escape（名）脱出、逃亡、逃避 ・make an escape 逃げる、逃れる
in（前）（場所・位置・方向などを表わして）（乗り物など）に乗って
from among ～ ～の中から
Moor（名）ムーア人（アフリカ北西部に住む）
Sallee→Salé サレ（モロッコ北西部Rabat北部の海港／旧称Sallee）
In this vessel, after a long voyage, I arriv'd in England the eleventh of June, in the year 1687, having been thirty and five years absent.
vessel（名）（通例ボートより大型の）船
long（形）（時間・過程・行為など）長い、長期にわたる
voyage（名）（船・飛行機・宇宙船による）旅、船旅、航海、航行、飛行
arriv'd→arrived
thirty（形）（基数の30）30の、30個の、30人の
five（形）（基数の5）5の、5個の、5人の
absent（形）不在（留守）の、欠席（欠勤）の
When I came to England, I was as perfect a stranger to all the world, as if I had never been known there.
when（接）～する時に、～時（時を表わす副詞節をつくる）
come（自）（人・ものが）（ある場所に）到着する、やってくる（to）
to（前）（方向を表わして）（到達の意を含めて）～まで、～へ、～に
as（副）（通例as ～ as ～で、形容詞・副詞の前に置いて）（～と）同じ程度に、同様に、同じくらい（as ～ as ～で前のasが指示副詞、後のasは接続詞）
be a stranger to ～ ～にまったく経験がない、～をまったく知らない
as if まるで～であるかのように（as if節の中では仮定法を用いる）
know（他）（人と）知り合いである、紺イデアル、交際している
My benefactor and faithful steward, who I had left in trust with my money, was alive; but had had great misfortunes in the world; was become a widow the second time, and very low in the world:
benefacor（名）恩恵を帆何処推す人、恩人
faithful（形）忠実な、信義に厚い、誠実な
steward（名）財産管理人
who（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてその人は
leave（他）（副詞句を伴って）（人に）（もの・判断などを）任せる、預ける、託す
in（前）（状態を表わして）～の状態に（で）
trust（名）委託（されること）・leave a thing in trust with a person ものを人に預ける
money（名）財産
alive（形）生きて
have（他）（～を）経験する、（事故などに）あう
great（形）（痛みなど）激しい、強い、非常な
misfortune（名）不幸（不運）な出来事、災難
in（前）（範囲を表わして）～において、～内で
world（名）（通例単数形で／通例修飾語句を伴って）人の世、この（あの）世 ・the world この世、現世
become（自）（～に）なる（＋補）
widow（名）未亡人、寡婦（かふ）
time（名）（頻度を表わし、通例副詞句をなして）回、度
low（形）（階級・位置など）低い、卑しい
I made her easy as to what she ow'd me, assuring her, I would give her no trouble; but on the contrary, in gratitude to her former care and faithfulness to me, I reliev'd her, as my little stock would afford, which at that time would indeed allow me to do but little for her; but I assur'd her, I would never forget her former kindness to me; nor did I forget her, when I had sufficient to help her, as shall be observ'd in its place.
make（他）（～を）（～に）する（＋目＋補）
easy（形）安楽な、気楽な、楽な（⇔uneasy）
as to ～（文中に用いて）～に関して、について
what（代）（関係代名詞）（～する）もの（こと）（which、who、thatなどと異なり、意味上先行詞を含む関係代名詞を導く）
ow'd→owed
owe（他）（人に）（金・家賃などを）借りている、（人に）（ある額の）借金（つけ）がある
assure（他）（人に）（～を）保証する、請け合う（＝guarantee）（＋目＋that）
would（助動）（時制の一致により従属節内でまた間接話法で用いて）（意志未来を表わして）～しよう
give（他）（人・物事が）（～に）（利益・損害などを）（結果として）与える、もたらす（＋目＋目）・give a person a lot of trouble 人をいろいろ困らせる
trouble（名）（通例単数形で）めんどうな事
on the contrary（今述べられたことに強く反対して）それどころか、とんでもない
gratitude（名）感謝（の念）、謝意（⇔ingratitude）（to）
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～に対して、～に
her（代）彼女の
former（形）前の、以前の、先の
care（名）世話、保護、ケア、介護、漢語、心理的援助
faithfulness（名）忠実、誠実
reliev'd→relieved
relieve（他）（難民などを）救助する、救援する
as（接）（比例を表わして）～につれて、～に従って
little（形）ささいな、大したことのない
stock（名）貯蔵、蓄え、備蓄
afford（他）（人に物を）与える
which（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）／（主格・目的格の場合）そしてそれは（を）
at（前）（時の一点を表わして）～に ・at that time あの時は
that（形）（指示形容詞）（遠方の時・所をさして）あの、あちらの、その（⇔this）・at that time その時
time（名）（特定の）時、時期
indeed（副）（indeed ～ butで譲歩を表わして）なるほど、いかにも（～だがしかし）
allow（他）（人・ものが）（～するのを）許す、（人・ものに）（～）させておく（＋目＋to do）
but（副）ただ、ほんの、～だけ
little（代）（aをつけないで否定的用法で）（程度・量が）ほんの少し（しか～ない）、少量、少々（日本語に訳す時には否定にする）
assur'd→assured
never（副）（notよりも強い否定を表わして）決して～ない
kindness（名）親切、優しさ、いたわり
nor（接）（否定の節・文の後に用いて）～もまた～ない（「nor＋助動詞＋主語」の倒置ができる）
do（助動）（強調・釣り合いなどのため述語（の一部）を文頭に置く時に）
have（他）（～を）得る、もらう、受ける
sufficient（形）十分な、足りる（⇔insufficient）
shall（助動）（意志未来を表わして）（2、3人称を主語とする平叙文または従属節に用い、話者の意志を表わして）～させてやる
observ'd→observed
its（代）それの、あれの、その
place（名）立場、環境、境遇
I went down afterwards into Yorkshire; but my father was dead, and my mother, and all the family extinct, except that I found two sisters, and two of the children of one of my brothers, and as I had been long ago given over for dead, there had been no provision made for me; so that in a word, I found nothing to relieve, or assist me; and that the little money I had, would not do much for me, as to settling in the world.
go down 田舎（地方）へ行く
afterwards（副）（英）＝afterward（副）その後、以後
Yorkshire（名）ヨークシャー州（イングランド北東部の旧州／伝統的にEast、WestおよびNorth Ridingの3行政区に分かれていた）
extinct（形）（家系・爵位など）断絶した、消滅した
except（接）（しばしば～ thatで）～であること以外（に）は～、ということ（事実）を別にすれば
that（接）（名詞節を導いて）（～）ということ／（目的語節を導いて）／（補語節を導いて）
two（代）（複数扱い）二つ、2個（人）
of（前）（部分を表わして）～の中の
one（代）（単数形で）（特定の人（もの）の中の）一つ、1個、一人
as（接）（原因・理由を表わして）～だから、～ゆえに
long（副）（時を表わす副詞または接続詞の前に用いて）（ある時より）ずっと（前または後に）・long ago ずっと昔
give over（古）（患者を）見放す、（恋人を）振り捨てる、断念する
for（前）（資格・属性を表わして）～（だ）として、～と（この用法ではしばしば後に形容詞や分詞を従える）
there（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語はthere isで「～がある」の意になる）／（beを述語動詞として）
provision（名）（将来への）用意、準備 ・make provision for ～に備える
for（前）（準備・保全・防止を表わして）～に備えるために（の）、～を保つ（直す）ために（の）
so that（結果の副詞節を導いて）それで、そのため
in a word ひと言で言えば、要するに（＝in short）
relieve（他）（難民などを）救助する、救援させる
assist（他）（もの・ことが）（～の）助けとなる、（～を）助長する、促進する
and that（全文全体を受けて）しかも
little（形）（不可算の名詞を修飾して）（aをつけないで否定的用法で）少ししかない、ほとんどない（⇔much）
money（名）金（かね）
would（助動）（仮定法（叙想法）で用いて）（条件節の内容を言外に含め陳述を婉曲（えんきょく）にして）～であろう、～でしょう
do for ～ ～に役に立つ
much（副）（動詞を修飾して）おおいに、たいそう、非常に
settle（自）（～に）定住する、住みつく
world（名）（個人の見たり活動したりする場としての）世界、世間
I met with one piece of gratitude indeed, which I did not expect; and this was, that the Master of the ship, who I had so happily deliver'd, and by the same means sav'd the ship and cargo, having given a very handsome account to the owners, of the manner how I had sav'd the lives of the men, and the ship, they invited me to meet them, and some other merchants concern'd, and all together made me a very handsome compliment upon the subject, and a present of almost two hundred pounds sterling.
meet with ～ ～を経験する、味わう、受ける
piece（名）（通例a piece of ～で）（動作・性質などの）一例
of（前）（分量・内容を表わして／数量・単位を表わす名詞を前に置いて）～の
which（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）（先行する句・節・文またはその内容を受けて）
this（代）（指示代名詞）（すぐ前に言われたことをさして）こう、こういう、このこと
master（名）（商船の）船長
so（副）（程度・結果を表わして）（so ～ that ～で）（順送りに訳して）非常に～なので～
happily（副）運よく、幸いにも
deliver'd→delivered
by（前）（手段・媒介を表わして）～で
means（名）方法、手段
sav'd→saved
save（他）（危険などから）（人・生命・財産などを）救う、救助する、助ける
cargo（名）貨物、積荷、船荷
give（他）（～に）（事実・情報・名前・意見などを）伝える、告げる、教える
handsome（形）（行為が）ありがたい、手厚い
account（名）（順を追ってする詳しい）話 ・give an account of ～の話をする、～の顛末（てんまつ）を話す
of（前）（目的格関係を表わして）（しばしば動作名詞または動名詞に伴って）～を、～の
manner（名）（通例単数形で）方法、仕方
how（副）（疑問詞）（方法・手段を尋ねて）（to doまたは節を導いて）（～する）しかた、どうやって～するか
life（名）（個人の）命、生命 ・save a person's life 命を救う
man（名）（男女を問わず一般に）人、人間
invite（他）（人の意見・質問などを）（丁重に）求める、請う（＋目＋to do）
meet（他）（紹介されて初めて）（人と）知り合いになる
merchant（名）商人
concern'd→concerned（形）（または名詞の後で）関係している、関心を持って
all（代）（複数扱い）すべての人々
together（副）同時に、一斉に（⇔separately）・all together 皆いっせいに
handsome（形）（金額・財産・贈り物など）かなりの、気前よい
compliment（名）賛辞、ほめ言葉
on（前）（関係を表わして）～について、～に関する
subject（名）（議論・研究などの）主題、問題、題目、テーマ
present（名）贈り物、プレゼント ・make a present of ～の贈り物をする
almost（副）（形容詞・副詞を修飾して）だいたい、ほとんど
hundred（形）100の、100個の、100人の
pond sterling（名）英貨1ポンド
But after making several reflections upon the circumstances of my life, and how little way this would go towards settling me in the world, I resolv'd to go to Lisbon, and see if I might not come by some information of the state of my plantation in the Brasils, and of what was become of my partner, who I had reason to suppose had some years now given me over for dead.
reflection（名）（しばしば複数形で）（熟考して得た）感想、意見、考え（on）
circumstance（名）（通例複数形で）（経済的・物質的な）境遇、暮らし向き
life（名）（通例単数形で）（具体的な）生活、暮らし方
how（副）（疑問詞）（感嘆文に転用して）（節を導いて）
way（名）（前置詞inを略して副詞的に用いて）（～の）やり方で、（～）ふうに
go（自）（事が）運ぶ
towards（前）＝toward（前）（傾向・進歩の目標を表わして）～のほうへ（の）、～に向かって
resolve（他）決意する、決心する（＋to do）
Lisbon（名）リスボン（ポルトガルの首都）
see（他）（～を）確かめる、調べる、よく見る（＋wh.）
if（接）（間接疑問文を導いて）～かどうか
might（助動）（直説法過去）（主に間接話法の名詞節中で、時制の一致により）（不確実な推量を表わして）～かもしれない
come by ～ ～を手に入れる
information（名）情報、知識
state（名）（通例単数形で）状態、ありさま、様子（of）
plantation（名）（特に、（亜）熱帯地方の大規模な）農園、栽培場、農場
in（前）（場所・位置・方向などを表わして）～において、～で ・in London ロンドンで（に）
Brasils→Brazil（名）ブラジル（南米の共和国／首都Brasilia）
what（代）（疑問代名詞）（不定数量の選択に関して用いて）何、どうなもの（こと）、何もの、何事／（間接疑問の節や＋to doの形で）
become of ～（疑問詞whatを主語に）～が（どう）なる
partner（名）共同経営（出資）者
have（他）（しばしば目的語に形容詞用法のto不定詞を伴って）（（～すべき（できる））用事・時間などを）もっている、与えられている
reason（名）理由、わけ（＋to do）
suppose（他）（知っていることから）推測する、思う、考える（＋that）
year（名）（複数形でい）非常に長い間、多年（＝ages）
now（副）（過去時制の動詞とともに）（物語の中で）今や、そのとき、それから、次に
（本文487語）
【参考文献】
『Robinson Crusoe (Penguin Classics) (English Edition)』Daniel Defoe・著
『ロビンソン・クルーソー (河出文庫)』武田将明・訳
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
