（テキスト221ページ、10行目〜）
（※赤字は大学受験レベルの語）
I shew'd my self a little concern'd, and uneasy at this account, and enquir'd of the old Captain, how it came to pass, that the trustees should thus dispose my effects, when he knew that I had made my will, and had made him, the Portuguese Captain, my universal heir, &c.
shew'd→showed
show（他）（性質などを）示す（＋oneself＋補）
myself（代）（再帰的に用いて）（一般動詞の目的語に用いて）私自身を（に）
little（副）（a ～で肯定的用法で）少し、少しは
concern'd→concerned（形）心配している、心配そうな
uneasy（形）不安な、心配な、気にかかる（at）
at（前）（従事・従事の対象を表わして）～に従事中で（の）、～して
this（形）（指示形容詞）この／（対話者同士がすでに知っているもの（人）をさして）
account（名）答弁、弁明、説明
enquir'd→inquired
inquire（他）（～を）尋ねる、問う（＋wh.）
of（前）（古）～に対する（on）
captain（名）船長、艦長、艇長
how（副）（疑問詞）（相手の意見・説明を求めて）どう、どんな意味で、いかが
it（代）（形式主語としてあとにくる事実上の主語の不定詞句・動名詞句・that節などを代表して）
come to pass 起こる、実現する ・It came to pass that ～ということになった。
that（接）（名詞節を導いて）（～）ということ／（主語節を導いて）／（目的語節を導いて）／（同格節を導いて）
trustee（名）保管委員、管財人
should（助動）（遺憾・驚きなどを表わす主節に続くthat節、またはI’m surprised、I regretなどに続くthat節に用いて）～する（のは、とは）
thus（副）このように、かように
dispose（他）（事務・問題などを）処理（処置）する、～の決着をつける
my（代）私の
effect（名）（複数形で）動産物件（＝belonging）
when（接）～なのに、～とはいえ
know（他）（～を）知る、知っている、（～が）わか（ってい）る（＋that）
make（他）（文書を）作成する ・make a will 遺書を作成する
will（名）遺言書 ・make a will 遺言書を作成する
make（他）（～を）（～に）する（＋目＋補）
Portuguese（形）ポルトガル（人、語）の
universal（形）一般的な、普遍的な、例外なく当てはまる
heir（名）（財産・地位などの）相続人、法定相続人
&c. ～その他、～など
He told me, that was true; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote; that it was true he had register'd my will, and put in his claim; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the Ingenio, so they call'd the sugar-house, and had given his son, who was now at the Brasils, order to do it.
tell（他）（人に）（～を）話す、告げる、語る、言う、述べる（＋目＋that）／（＋目＋目）
that（代）（指示代名詞）（前に言及しているか、場面上了解されている物事をさして）そのこと
as（接）（原因・理由を表わして）～だから、～ゆえに
there（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語ではthere isで「～がある」の意になる）／（beを述語動詞として）
proof（名）根拠（of）
of（前）（同格関係を表わして）～という、～の、～である
could（助動）（直説法（叙実法）で用いて）（過去形の主節の時制の一致により従属節中のcanが過去形に用いられて）～できる、～してよい
act（自）（～の）役を務める（＋as 補）（asの次の名詞はしばしば無冠詞）
as（前）～として（続く名詞が官職・役目・資格・性質など抽象的概念を意味している時には無冠詞）
executor（名）（遺言中で指定された）遺言執行者
until（接）（否定語の後に用いて）～するまでは（～しない）、～して初めて（～する）
some（形）（不明または不特定のものまたは人をさして）（単数形の可算の名詞を伴って）何かの、ある、どこかの
certain（形）（事が）確実な、確かな、信頼できる
account（名）（順を追ってする）話（of）
should（助動）（可能性・期待を表わして）きっと～だろう、～のはずである
come（自）（通例副詞句を伴って）（順序に従って）出てくる、来る
of（前）（関係・関連を表わして）～の点において、～に対して、～について
besides（副）そのうえ、なお（また）
willimg（形）（～するのを）いとわないで、（～する）用意がある、～してもかまわない（＝prepared／⇔unwilling）（＋to do）
intermeddle（自）（～に）おせっかいをする、でしゃばる（with）
with（前）（感情・態度の対象を導いて）～に対して、～に
thing（名）（無形の）こと、事（柄）、事件
so（副）（程度を表わして）それ（これ）ほど、そんな（こんな）に、これくらい
remote（形）（距離的に）（～から）遠く離れた、遠方の、遠い
register'd→registered
register（他）（～を）（正式に名簿などに）登録する、記載する、登記する
will（名）遺言
put in（話・手紙などに）（～を）差し込む、入れる
his（代）彼の
claim（名）（権利と（みな）しての）要求、請求（書）
could（助動）（仮定法（叙想法）で用いて）（現在の事実に反対の条件節、または願望を表わす名詞節に用いて）～できる（なら）
give（他）（～に）（事実・情報・名前・意見などを）伝える、告げる、教える（＋目＋目）
alive（形）生きて（⇔dead）
would（助動）（仮定法（叙想法）で用いて）（would have＋過分で／過去の事柄について帰結節で意志の仮定を表わして）～するつもりだったのに
act（自）行動する、行なう
by（前）（手段・媒介を表わして）～で
procuration（名）委任
take possession of ～ ～を手に入れる、所有する
so（副）（前出の名詞・形容詞などに代わって）そう
call'd→called
call（他）（人を）（～と）呼ぶ、称する（＋目＋補）
sugarhouse（名）製糖用の建物、製糖小屋
who（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてその人は
now（副）（過去時制の動詞とともに）今や、そのとき、それから、次に
Brasils→Brazil（名）ブラジル（南米の共和国／首都Brasilia）
order（名）命令、指令（＋to do）
But, says the old man, I have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an Ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced:
say（他）（人に）（～と）言う、話す、述べる、（言葉を）言う（＋引用）
man（名）（修飾語句を伴って）（特定の仕事・性格などの）男性
have（他）（しばしば目的語に形容詞用法のto不定詞を伴って）（（～すべき（できる））用事・時間などを）もっている、与えられている
piece（名）（不可算の名詞を伴って、まとまりのある数量を示して）一片、1個、1枚、1編、1節（of）
of（前）（分量・内容を表わして／数量・単語を表わす名詞を前に置いて）～の
which（代）（関係代名詞／非制限用法で／通例前にコンマが置かれる）／（主格・目的格の場合）そしてそれは（を）
may（助動）（不確実な推量を表わして）～かもしれない、おそらく～であろう（この意味の否定はmay not）
so（副）（so ～ as ～で）（否定語の後で）～ほどには～、～と同じ程度には～（でない）
acceptable（形）（提案・贈り物など）受諾できる
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～にとって、～には
as（接）（so ～ as ～で同程度の比較を表わして）～と同じく、～と同様に、～のように、～ほど
rest（名）（the ～）残り、残余（不可算をさす時、可算（複数名詞）をさす時は複数扱い）
that is すなわち
believe（他）（～と）思う、信じる（＋that）
lost（形）死んだ
world（名）（the ～／単数扱い）（渡る）世間、世の中
so（副）（代名詞的に）（動詞say、tell、think、hope、except、suppose、believe、fear、hearなどの目的語として）そう
your（代）あなた（たち）の、君（ら）の
partner（名）共同経営（出資）者
trustee（名）保管委員、管財人
do（他）（人に）（恩恵・願い事を）施す（＋目＋目）
offer（名）申し出、提供、提案（＋to do）
accompt＝account（自）（委託された金などの）使途（処置）を明細に説明（報告）する（＋to 人 for 物）
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～に対して、～に
in a person's name＝in the name of ～に代わって、～を代表して（＝on behalf of ～）
for（前）（対象）（関連を表わして）～について（は）、～の場合には
six（名）（基数の6）（通例無冠詞）6
eight（名）（通例無冠詞）8
profit（名）（金銭上の）利益、利得、もうけ（⇔loss）
receiv'd→received
at（前）（時の一点を表わして）～に ・at that time あの時は
that（形）（指示形容詞）（遠方の時・所をさして）あの、あちらの、その（⇔this）・at that time その時
time（名）（特定の）時、時期
disbursement（名）支払い、支出
for（前）（目的・意向を表わして）～のために、～を目的として
encreasing→increasing
increase（他）（数量・程度などの点で）（～を）増す、ふやす（⇔diminish、lessen）
works（名）工場、製作所
slave（名）奴隷
amount（自）総計（いくらに）達する、なる（to）
to（前）（到達点を表わして）～まで、～に至るまで
near（副）（否定語を伴って）まだまだ（とても）～でない
much（代）（単数扱い）（通例否定・疑問文で）多量、たくさん（⇔little）
afterwards（副）（英）＝afterward（副）のちに、あとで
However, says the old man, I shall give you a true account of what I have received in all, and how I have disposed of it.
produce（他）（穀物などを）参する
shall（助動）（意志未来を表わして）（1人称を主語として、義務的感覚または強い決意を表わして）きっと～する
give（他）（人に）（ものを）（手）渡す（＋目＋目）
true（形）正確な、間違いのない、寸分たがわぬ
account（名）計算書、勘定書
of（前）（目的格関係を表わして）（しばしば動作名詞または動名詞に伴って）～を、～の
what（代）（関係代名詞）（～する）もの（こと）（which、who、thatなどと異なり、意味上先行詞を含む関係代名詞で名詞節を導く）
in all 全部で、合計で（＝altogether）
how（副）（関係詞）（名詞節を導いて）～である次第、～する仕方（状態）
dispose（自）（不要物・問題などを）片づける、処理（処分）する、始末する（of）
After a few days farther conference with this ancient friend, he brought me an account of the six first years income of my plantation, sign'd by my partner and the merchants trustees, being always deliver'd in goods, viz. tobacco in roll, and sugar in chests, besides rum, molossus, &c., which is the consequence of a sugar work; and I found by this account, that every year the income considerably encreased; but as above, the disbursement being large, the sum at first was small:
few（形）（a fewの形で肯定的用法で）少しはある、ないことはない ・a few days 数日
farther（形）（farの比較級）そのうえの、それ以上の（＝additional、more）
conference（名）相談、協議、会議
with（前）（接触・交際・結合などを表わして）～と
ancient（形）古来の、古くからの
bring（他）（人に）（ものを）持ってくる（＋目＋目）
six（形）6の、6個（人）の
income（名）（定期）収入、所得
plantation（名）（特に、（亜）熱帯地方の大規模な）農園、栽培場、農場
sign'd→signed
sign（他）（名を）サインする
partner（名）共同経営（出資）者
merchant（名）証人
deliver'd→delivered
deliver（他）手渡す
in（前）（方法・形式を表わして）～で、～をもって
goods（名）商品、品（物）
viz.（副）すなわち（通例namelyと読む）
tobacco（名）（紙巻きたばこ（＝cigarette）・葉巻（＝cigar）と区別して）たばこ、刻みたばこ
in（前）（配置・形状を表わして）～をなして、～になって
roll（名）巻いたもの ・a roll of toilet paper トイレットペーパーのロール
sugar（名）砂糖
chest（名）（通例ふた付きの丈夫な大型の）箱、ひつ
rum（名）ラム酒（糖みつまたはサトウキビから造る）
molossus→molasses（名）（サトウキビの）糖液
consequence（名）（通例複数形で）結果、成り行き
sugarworks（名）製糖工場
find（他）（～が）（～であると）知る、感じる、わかる（＋that）
by（前）（判断の尺度・標準を表わして）～によって、～に従って
every（形）（可算の単数名詞を伴って無冠詞で）毎～、～ごと（しばしば副詞句として用いる）・every year 毎年
income（名）（定期）収入、所得
consuderably（副）かなり、相当に、ずいぶん（＝substantially）
encreased→increased
increase（自）（数量・程度などが）ふえる、増加する、増大（増進）する
as above 上（上記）のように
large（形）（数・量・額など）大きい、多くの
sum（名）金額
at first 最初は、初めは
small（形）少ない、わずかな、少人数の ・a small sum 少額
However, the old man let me see, that he was debtor to me 470 Moidores of gold, besides 60 chests of sugar, and 15 double rolls of tobacco which were lost in his ship; he having been ship-wreck'd coming home to Lisbon, about 11 years after my leaving the place.
let（他）（使役を表わして）（人に）（働きかけて）（～）させる（＋目＋原形）（原形はknow、hear、seeなどに限られる）
see（他）（～が）わかる、（～に）気づく（＋that）
debtor（名）借り主、債権者（⇔creditor）
moidore（名）モイドール（ポルトガルおよびブラジルの昔の金貨／18世紀前半英国で流通）
of（前）（材料を表わして）～を（作った）、～から（成る）
double（形）二重の、二様の
which（代）（関係代名詞）（制限的用法で）～する（した）（もの、こと）（通例「もの」を表わす名詞を先行詞とする形容詞節をつくる）／（主格の場合）
lost（形）失われた、遺失した、失った
ship-wrecked→shipwrecked（形）難破（難船）した
come（自）（人・ものが）（ある場所に）到着する、やってくる（to）
home（副）自国へ、故国へ ・come home 帰国する
to（前）’（方向を表わして）（到達の意を含めて）～まで、～へ、～に
Lisbon（名）リスボン（ポルトガルの首都）
about（副）（数詞を伴って）およそ、約～
leave（他）（場所を）去る、出る、出発する
【参考文献】
『Robinson Crusoe (Penguin Classics) (English Edition)』Daniel Defoe・著
『ロビンソン・クルーソー (河出文庫)』武田将明・訳
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『リーダーズ・プラス』（研究社）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
