（テキスト229ページ、1行目〜）
（※赤字は大学受験レベルの語）
We told him, we were well enough prepar'd for such creatures as they were, if he would ensure us from a kind of two-legged wolves, which we were told we were in most danger from, especially on the French side of the mountains.
tell（他）（人が）（～に）話す、告げる、語る、言う、述べる（＋目＋that）
well（副）（副詞句の前に置いて）かなり、十分に
enough（副）十分に
prepare'd→prepared（形）用意ができて（for）
for（前）（装備・保全・防止を表わして）（such ～ asで）～のような
such（形）（種類・範囲を表わして）（such ～ asで）～のような
creature（名）（特に）動物
as（代）（関係代名詞）（such、the sameまたはasを先行詞に含んで、制限的に用いて）～のような
would（助動）（時制の一致により従属節内でまた間接話法で用いて）（意志未来を表わして）～しよう
ensure（他）（人を）守る、安全にする
from（前）（抑制・防止などを表わして）～から ・save A from B AをBから救う
a kind of ～ 一種の～
two（形）（基数の2）2の、2個の、二人の
legged（形）（通例複合語で）脚（足）の～な ・four legged 四つ足の
wolves（名）wolfの複数形
wolf（名）（動）オオカミ
which（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）／（主格・目的格の場合）そしてそれは（を）
in（前）（状態を表わして）～の状態に（で）
from（前）（原因・理由を表わして）～のために、～の結果
especially（副）特に、とりわけ
on（前）（近接を表わして）～に接して、～に面して ・on ～ side ～側に
mountain（名）（the ～ Mountainsとして）～山脈
He satisfy'd us there was no danger of that kind in the way that we were to go; so we readily agreed to follow him, as did also twelve other gentlemen, with their servants, some French, some Spanish; who, as I said, had attempted to go, and were oblig'd to come back again.
satisfy'd→satisfied
satisfy（他）（人に）（～を）納得させる（＝convince）（＋目＋that）
there（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語ではthere isで「～がある」の意になる）／（beを述語動詞として）
no（形）（主語・目的語になる名詞の前に用いて）（複数名詞、不可算の名詞の前に用いて）どんな（少しの）～もない
of（前）（分量・内容を表わして／数量・単位を表わす名詞を前に置いて）～の
that（形）（指示形容詞）（対話者同士がすでに知っているもの・人・量をさして）あの（⇔this）
kind（名）種類
in（前）（場所・位置・方向などを表わして）～において、～で ・in the street 通りで
way（名）（通例単数形で）（the ～、one's ～）行く道
that（代）（関係代名詞）（人・ものを表わす先行詞を受けて通例制限用法で）（～する（である））ところの／（先行詞がもの・人を表わす場合で、最上級の形容詞、all the、the only、the same、the veryなどの制限的語句を含むとき、および、先行詞が疑問代名詞やall、much、little、everything、nothingなどの時に多く用いられる傾向があるが、絶対的なものではない）
be（助動）（be＋to doで）（予定を表わして）～することになっている、～する予定だ
so（接）（等位接続詞として）そこで、それで、～ので
readily（副）こころよく、ちゅうちょなく、二つ返事で（＝willingly）
agree（他）（～することに）同意する、招致する（＋to do）
as（代）（関係代名詞）（前の主節の一部を先行詞として、非制限的に用いて）～もそうであるように
do（自）（代動詞としてbe以外の動詞の反復を避けるのに用いて）（同一の動詞（およびそれを含む先行詞）の反復を避けて）
twelve（形）（基数の12）12の、12個の、12人の
gentleman（名）紳士（育ちがよく他人に対して礼儀正しく名誉を重んじる男子／⇔lady）（イギリス紳士の典型は、山高帽（＝bowler）をかぶりダークスーツを着て、天気に関係なく細くきちんと巻いた傘をステッキ代わりに持ち歩くとされていたが、今では少ない）
their（代）彼ら（彼女ら）の
servant（名）召し使い、使用人（＝domestic）
some（形）（複数形の可算の名詞を伴って）（ある）いくつかの、何人かの
French（名）（複数扱い）フランス人、フランス国民（全体）
Spanish（名）（複数扱い）スペイン人
who（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてその人は
as（接）（様態・状態を表わして）～のように
say（他）（人に）（～と）言う、話す、述べる、（言葉を）言う（＋that）
attempt（他）（～を）試みる、企てる（＋to do）
oblig'd→obliged（形）（人が）（～）せざるをえなくて（＋to do）
come back 帰る、戻る
again（副）元のところ（状態）へ ・come back again 戻って来る
Accordingly, we all set out from Pampeluna, with our guide, on the fifteenth of November; and indeed, I was surpris'd, when instead of going forward, he came directly back with us, on the same road that we came from Madrid, about twenty miles; when being pass'd two rivers, and come into the plain country, we found our selves in a warm climate again, where the country was pleasant, and no snow to be seen; but on a sudden, turning to his left, he approach'd the mountains another way; and though it is true, the hills and precipices look'd dreadful, yet he made so many tours, such meanders, and led us by such winding ways, that we insensibly pass'd the height of the mountains, without being much encumbred with the snow; and all on a sudden, he shew'd us the pleasant fruitful provinces of Languedoc and Gascoign, all green and flourishing; tho' indeed it was at a great distance, and we had some rough way to pass yet.
accordingly（副）（接続副詞的に）よって、したがって、それゆえに（＝consequently）
all（代）（複数扱い）（同格にも用いて）だれも、みな（通例代名詞の場合に用いる）
set out（～に）出発する
Pampeluna パンペルーナ（Pamplonaの旧称）Pamplona パンプローナ（スペイン北部、Pyrenees山脈のふもとの市／Navarre自治州の州都、かつてはナバラ王国の首都／旧称Pampeluna／毎年7月に行なわれる「手追い祭」（San Fermin祭）で知られる）
our（代）我々の、私たちの
guide（名）（観光客・博物館・山などの）案内人、ガイド
on（前）（日・時・機会を表わして）～に ・on the 10th of July 7月10日に
fifteenth（名）（序数の15番）（通例the ～）（月の）15日
surpris'd→surprised（形）驚いた、びっくりした
when（接）～する時に、～時（時を表わす副詞節をつくる）
instead of ～（前置詞的に）～しないで、～するどころか
directly（副）まっすぐに、一直線に、直行で
that（代）（関係代名詞）（人・ものを表わす先行詞を受けて通例制限用法で）（～する（である））ところの／（主語として）（先行詞がもの・人を表わす場合で、最上級の形容詞、all the、the only、the same、the veryなどの制限的語句を含む時、および、先行詞が疑問代名詞やall、much、little、everything、nothingなどの時に多く用いられる傾向があるが、絶対的なものではない）／（他動詞・前置詞の目的語として）（前置詞は関係詞節内の動詞の後に置かれる）
come（自）（人・ものが）（ある場所に）到着する、やってくる
Madrid（名）マドリード（スペインの首都）
above（前）（基準・数量など）～を超える（て）
twenty（形）（基数の20）20の、20個の、20人の
mile（名）参る（距離の単位／1760 yards、約1.6 km）
pass'd→passed
pass（他）（～を）超える、横切る、渡
come into ～ ～に入る
plain（形）（古）平たい、平坦な
country（名）（通例修飾語を伴って）（知性的に見た）地方、地域、土地
find（他）（～ oneselfで）（気がついてみると）（～の場所（状態）に）いる、ある（in）
ourselves（代）（再帰的用法）我々自身を（に）／（再帰動詞の目的語）
in（前）（環境を表わして）～の中で（を）
climate（名）木工
where（副）（関係副詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてそこに（で）
pleasant（形）（人に喜びを与える意味で）（mの語とが）楽しい、愉快な、気持ちのよい、快適な（⇔unpleasant）
snow（名）雪
see（他）（～を）見る、（～が）見える
on a sudden 不意に、いきなり、急に
turn（自）（通例副詞句を伴って）（～に）向き（方向）を変える、曲がる ・turn to the left 左に曲がる
his（代）彼の
left（名）（the ～、one's ～）左、左肩、左側 。turn to the left 左に曲がる
approach'd→approached
approach（他）（～に）近づき、近寄る、接近する
another（形）別の、ほかの
way（名）（単数形で）方向、方面（通例前置詞句なしで副詞句になる）
it（代）（形式主語としてあとにくる事実上野主語の不定詞句・動名詞句・that節などを代表して）
precipice（名）絶壁、ガケ、断崖
look'd→looked
look（自）（～に）見える、（～と）思われる（＋補）
dreadful（形）恐ろしい、怖い
yet（接）（although、thoughと相関的に用いて）それでも
make（他）（目的語に動作名詞を伴って、動詞と同じ意味をなして）（～を）する、行なう（同じ意味の動詞より、この表現のほうが1回だけの行為であることが強調される）
so many ～ そんなにたくさんの
tour（名）（視察・巡遊などの）（小）旅行、周遊、観光旅行、ツアー ・make a tour 漫遊する
such（形）（such ～ thatで）非常に～なので
meander（名）＝meandering（名）漫歩、そぞろ歩き
lead（他）（副詞句を伴って）（人を）（～に）導く、案内する
by（前）（通過・経路を表わして）（道）を通って、～に沿って
winding（形）（流れ・道など）曲がりくねる
way（名）道筋、道（必ずしも道路でなくてもよい）
that（接）（服施設を導いて）（so（such）～ thatの形で程度・結果を表わして）（非常に）～なので、～（する）ほど
insensibly（副）目に見えぬほど（徐々に）、少しずつ
height（名）（the ～）頂上（of）
without（前）（主に動名詞を伴って）～せずに
much（福）（過去分詞を就職して）大変に、非常に、大いに
incumbred→encumbered
encumber（他）（人を）苦しめる（with）
with（前）（原因を表わして）～のせいで、～のゆえに、～のために
all on a sudden 不意に、いきなり、急に
shew'd→showed
show（他）（人に）（ものを）見せる、示す（＋目＋目）
fruitful（形）実り豊かな、豊作をもたらす
province（名）（the provinces）地方、いなか（首都や主要都市以外の地域／英国ではLondonを除いた全国）
Languedoc ラングドック（フランス南部、Toulouse一帯からRhone川以西の沿岸部を経てLoire上流域に至る地方・旧州／ワインの醸造が盛ん）
Gascoign→Gascony ガスコーニュ（フランス南西部の地方・旧州）
all（副）まったく、すっかり
green（形）緑におおわれた、青々とした
flourishing（形）繁茂する
tho'→though（接）（追加的に住設を導いて）もっとも～であるが
at a distance 遠くで
have（他）（しばしば目的語に形容詞用法のto不定詞を伴って）（（～すべき（できる））用事・時間などを）もっている、与えられている
some（形）（不明または不特定のものまたは人を指して）（単数形の可算の名詞を伴って）何かの、ある、どこかの
rough（形）（道路など）でこぼこの
pass（他）（～を）通り過ぎる、通り越す
yet（副）（進行形かそれ自体継続の意味を持つ動詞とともに肯定文で用いて）今（また）、今なお、依然として
We were a little uneasy however, when we found it snow'd one whole day, and a night, so fast, that we could not travel; but he bid us be easy, we should soon be past it all:
little（副）（a ～で肯定的用法で）少し、少しは
uneasy（形）不安な、心配な、気にかかる
find（他）（～が）（～であると）知る、感じる、わかる（＋that）
it（代）（非人称動詞（impersonal verb）の主語として）（特にさすものはなく、従って訳さないで文の形式的主語となる）（天候・寒暖を漠然とさして）
snow'd→snowed
snow（自）（itを主語として）雪が降る
whole（形）（時間・距離など）まる～、ちょうど～ ・a whole day まる1日
day（名）～日 ・every day 毎日
night（名）（副詞的に）夜に
so（副）（程度・結果を表わして）（so ～ that ～で）（順送りに訳して）非常に～なので～
fast（副）どしどし、しきりに
could（助動）（直説法（叙実法）で用いて）（過去形の主節の時制の一致により従属節中のcanが過去形に用いられて）～できる、～してよい
travel（自）（副詞句を伴って）動いていく、～してよい
bid（他）（人に）（～するよう）命じる、勧める（＋目＋原形）
easy（形）安楽な、気楽な、楽々
should（助動）（仮定法で）（可能性・期待を表わして）きっと～だろう、～のはずである
We found indeed, that we began to descend every day, and to come more north than before; and so depending upon our guide, we went on.
begin（他）（～し）始める、（～し）だす（＋to do）
descend（自）下る、降りる（＝go down／⇔ascend）
every（形）（可算の単数名詞を伴って無冠詞で）毎～、～ごと（しばしば副詞句として用いる）・every day 毎日
more（副）（主に2音節以上の形容詞・副詞の比較級をつくって）（～より）もっと（than）
north（副）北に、北へ、北方に（へ）、北部に（へ）
before（副）（時を表わして）以前に、かつて、すでに
so（副）（接続詞的に／and soとして）それゆえ、だから、それで
depend（自）（depend onで）（人が）（～を）当てにする、信頼する
go on（さらに）（～へ）進む、次の（約束の）場所へ行く
It was about two hours before night, when our guide being something before us, and not just in sight, out rushed three monstrous wolves, and after them a bear, out of a hollow way, adjoyning to a thick wood; two of the wolves flew upon the guide, and had he been half a mile before us, he had been devour'd indeed, before we could have help'd him:
it（代）（it is（was）～ that（who、whom、which、etc.）の構文で文の主語・（動詞または前置詞の）目的語・副詞語句を強調して）（このitの次にくるbeの時制は通例clause内の動詞の時制と一致し、clause内の動詞の人称は直前の名詞・代名詞に一致する）
about（副）（数詞を伴って）およそ、約～（aboutは示されている数・量に達しているかいないかは問題にせず、大体それに近い場合に用いられる）
when（副）（関係副詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）（～すると）その時
something（副）（前置詞つきの句の前に用いて）いくぶん、多少
before（前）（位置・場所などを表わして）～の前に
not（副）（述語動詞・文以外の語句を否定して）～でなく
in sight 視界に
rush（自）（通例副詞句を伴って）（ある方向に）突出する、殺到する（＝hurry）（out）
three（形）（基数の3）3の、3個の、3人の
monstrous（形）奇怪な、巨大な、怪物のような
after（前）（順序・場所を表わして）～のあとに、～の後ろに続いて
bear（名）クマ
out of（前）～の中から外へ、～の外へ（⇔into）
hollow（形）くぼんだ、落ち込んだ、こけた
way（名）（通例複合語で）道路
adjoyning→adjoining（形）隣の
to（前）（行為・作用の対象を表わして）～に対して、～に
think（形）（本など）茂った
wood（名）森
two（形）（複数扱い）二つ、2個（人）
of（前）（部分を表わして）～の中の
flew（動）flyの過去形
fly（自）（人・ものに）飛びかかる
on（前）（動作の方向を表わして）～に向かって、～をめがけて
half（形）（冠詞またはone'sのついた名詞の前に置いて）～の半分の（もと名詞で、あとにofが略された用法に由来する／一般的にはhalf a mileの語順をとる）
devour'd→devoured
devour（他）（動物・人が）（食物を）むさぼり食う、がつがつ食う
before（接）～より前に、（～する）に先だって、～しないうちに
could（助動）（仮定法（叙想法）で用いて）（could have＋過分で／過去の事実に反対の仮定の帰結節に用いて）～できただろうに
help'd→helped
One of them fastned upon his horse, and the other attack'd the man with that violence, that he had not time, or presence of mind enough to draw his pistol, but hollow'd and cry'd out to us most lustily; my man Friday being next to me, I bid him ride up, and see what was the matter; as soon as Friday came in sight of the man, he hollow'd as loud as t'other, O master! O master!
one（代）（単数形で）（another、the otherと対応して）一歩（のもの）、片方
fastned→fastened
fasten（自）（～を）しっかりとつかまえる
other（代）（the ～）（二つのうちの）ほかの一方（の人）、他方
attack'd→attacked
attack（他）（人を）装う、（～に）乱暴する
with（前）（様態の副詞句を導いて）～を示して、～して
violence（名）（言動・感情などの）激しさ、猛烈、すさまじさ ・with violence 猛烈に、激しく
time（名）（必要な）時間 ・have no time to do ～する時間がない
or（接）（二つまたはそれ以上の選択すべき文法上同性質の話・句・節を均等につないで）（否定文で）～も～も（ない）
presence of mind 平成、沈着、落ち着き（＋to do）
enough（形）十分な、不測のない（＋to do）
draw（他）（～に向かって）（刀剣・ピストルなどを）抜く
pistol（名）ピストル、拳銃
but（接）（等位接続詞）（前の否定語・句・文と照応して）（～ではなく）て（not A but Bで「AではなくBである」の意を表わす表現）
hollow'd→hollowed
holler（自）叫ぶ、どなる、大声で言う（＝yell）
cry'd→cried
cry（自）大声で叫ぶ、どなる（out）
out（副）大声で、聞こえるように、声高に
most（副）（通例theを用いないで）はなはだ、非常に（この意味のmostが修飾する形容詞・副詞は話者の主観的感情・判断を表わす）
lustily（副）心から
my（代）私の
man（名）手下
next（副）（～の）隣に、（～に）接して
to（前）（修飾・結合・付着・付加を表わして）～に、～へ
ride（自）（しばしば副詞句を伴って）馬に乗る、乗馬する
see（他）（～を）確かめる、調べる、よく見る（＋wh.）
what（代）（疑問代名詞）（不定数量の選択に関して用いて）何、どんなもの（こと）、何もの、何事／（間接疑問の節や＋to doの形で）
master（名）（the ～）困ったこと、やっかいなこと（主語にはならない）・What’s the matter?「（君）どうしたの」
as soon as ～（接続詞に用いて）～するとすぐに、～するやいなや
as（副）（通例as ～ as ～で、形容詞・副詞の前に置いて）（～と）同じ程度に、同様に、同じくらい（as ～ as ～で前のasが指示副詞、後のasが接続詞）
loud（副）声高く、大声で（⇔low）
as（接）（as ～ as ～で同程度の比較を表わして）～と同じく、～と同様に、～のように、～ほど
t'other→the other
O（間）（常に大文字で、直後にコンマまたは！は用いない）（呼び掛けの名の前に用いて）ああ！、おお！
master（名）主人、雇い主 ・master and man 主人と召し使い
But like a bold fellow, rode directly up to the poor man, and with his pistol shot the wolf that attack'd him into the head.
like（前）～にふさわしい、～の特徴を表わしている
bold（形）大胆な、勇敢な、果敢な
fellow（名）（通例修飾語を伴って）男、やつ
directly（副）直ちに、すぐ（＝immediately）
rode（動）rideの過去形
ride（自）（～の上に）馬乗りになる、またがる
poor（形）哀れな、不幸な、気の毒な（話し手の気持ちからpoorと言っているので、訳の時には「気の毒に」と副詞的に訳すとよい）
with（前）（道具・手段を表わして）～を用いて、～で
shot（動）shootの過去形・過去分詞
shoot（他）（人・ものを）撃つ、撃ち殺す
【参考文献】
『Robinson Crusoe (Penguin Classics) (English Edition)』Daniel Defoe・著
『ロビンソン・クルーソー (河出文庫)』武田将明・訳
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
