（テキスト9ページ、1行目〜）
（※赤字は大学受験レベルの語）
CHAPTER II
chapter（名）（書物・論文の）章 ・chapter one 第1章
Three nights later old Major died peacefully in his sleep.
three（形）（基数の3）3の、3個の、3人の
night（名）（副詞的に）夜に
later（副）後で、後ほど
old（形）年取った、置いた、老年の（⇔young）
Major メージャー（男子名）
die（字）（人・動物が）死ぬ
peacefully（副）平和に、穏やかに
in one's sleep 眠りながら
His body was buried at the foot of the orchard.
his（代）彼の
body（名）死体、死骸（＝corpse）
bury（他）（～を）葬る、埋葬する
foot（名）（階段・物などの）最下（最低）部 ・at the foot of ～ ～の下の部分に
orchard（名）果樹園
This was early in March.
this（代）（指示代名詞）（時をさして）今、ただ今、この時（日）、今日
early（副）（時間・時期的に）早く（⇔late）・early in November 11月上旬に
in（前）（時間を表わして）～（のうち）に、～の間、～中 ・in January 1月に
During the next three months there was much secret activity.
next（副）（場所・時間・程度などを表わして）次に、次いで
there（副）（thereは形式上主語のように扱われるが、動詞の後に通例不特定のものや人を表わす主語が続く／「そこに」の意味はなく、日本語ではthere isで「～がある」の意になる）／（beを述語動詞として）
activity（名）活動、活躍
Major's speech had given to the more intelligent animals on the farm a completely new outlook on life.
give（他）（案・理由・証拠などを）提示する、示す、挙げる（＋目＋目）
to（前）（行為・作用の対象を表わして）（間接目的語に度相当する句を導いて）
more（副）もっと、いっそう
intelligent（形）理解力のある、（高度な）知性のある（⇔unintelligent）
animal（名）（人間以外の）動物、けだもの、四足獣
completely（副）まったく、徹底的に
new（形）これまでに存在しなかった、初めて現われた（見た、聞いた）（⇔old）
outlook（名）（通例単数形で）見解、見地、～観 ・a ～ outlook on life ～な人生観
on（前）（関係を表わして）～について、～に関する
life（名）人生
They did not know when the Rebellion predicted by Major would take place, they had no reason for thinking that it would be within their own lifetime, but they saw clearly that it was their duty to prepare for it.
do（助動）（be以外の動詞の否定文を作って）
know（他）（～を）知る、知っている、（～）がわか（ってい）る（＋wh.）
rebellion（名）（政府などに対する）反乱、暴動
predict（他）（～を）予言する、予報する
by（前）（動作主を示して）～によって、による（受身を表わすのに用いられる）
take place（事件などが）起こる
have（他）（感情・考えなどを）（心に）抱いている
for（前）（対象）（cause、reason、ground、motive、foundationなどの後で用いて）～に対しての、～すべき
think（他）（～と）思う、考える（＋that）
that（接）（名詞節を導いて）（～）ということ／（目的語節を導いて）
within（前）（時間・距離・範囲など）～以内で（の）、～を越えずに、～の範囲内で（⇔out of）
their（代）彼ら（’彼女ら）の
lifetime（名）（通例単数形で）生涯（しょうがい）
see（他）（～が）わかる、（～に）気づく（＋that）
clearly（副）明瞭に、はっきり
it（代）（形式主語としてあとにくる事実上の主語の不定詞句・動名詞句・that節などを代表して）
duty（名）義務、本分
prepare（自）（～を）準備（用意）する（prepare forはある行為をするのに必要な準備をする場合に用いる）
for（前）（目的）（準備・保全・防止を表わして）～に備えるために（の）、～を保つ（直す）ために（の）
The work of teaching and organising the others fell naturally upon the pigs, who were generally recognised as being the cleverest of the animals.
of（前）（同格関係を表わして）～という、～の、～である
teach（他）（人・クラスなどに）教える
organise（動）（英）＝organize（他）（従業員を）組織化する
other（代）（the others）（三つ以上のうちで）その他のもの（人々）、残りのもの（人々）全部
fall（自）（負担・義務・仕事などが）（～に）ふりかかる、（～の）方にかかってくる（upon）
naturally（副）自然に、自然の力で
on（前）（動作の対象を表わして）～に対して、～に当てて
pig（名）ブタ（豚）
who（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてその人は
generally（福）一般に、広く、あまねく
recognize（他）（～を）（事実（正当）であると）認める、認知する、承認する、公認する（＝accept）（＋目＋as 補）
as（前）（動詞の目的補語を導いて）～と、～だと
of（前）（部分を表わして）～の中の
Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr Jones was breeding up for sale.
preeminent（形）秀でた
two（形）（基数の2）2の、2個の、二人の
boar（名）（去勢しない）雄豚
name（他）（～に）（～を）名をつける、命名する（＋目＋補）
Napoleon（名）ナポレオン
whom（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）そしてその人（たち）をい（に）
Mr（名）（男の姓・姓名の前につけて）～様、～さん、～殿、～氏、～君、～先生（英国では爵位のない男子に、米国では一般の男子に用いる／特に英国ではMrの次の．を用いない傾向がある）
Jones（名）ジョーンズ（男子名）
breed（他）（～を）繁殖させる、飼育する
up（副）しっかりと、ぎっしりと
for sale 売り物の
Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker but with a reputation for getting his own way.
rather（副）幾分、少々、やや
fierce（形）獰猛（どうもう）な、凶暴な
looking（形）（通例複合語をなして）～に見える、～そうな顔を下 ・angry-looking 怒ったような顔つきの
Berkshire（名）バークシャー黒豚（Berkshire原産の黒豚）
not much of a ～ 大した～ではない
talker（名）（通例修飾語を伴って）話の（～な）人
but（接）（等位接続詞）（前の否定語・句・文と照応して）（～ではなく）て（not A but Bで「AではなくBである」の意を表わす表現）
with（前）（様態の副詞句を導いて）～を示して、～して
reputation（名）評判、世評（for）
for（前）（資格・属性を表わして）～（だ）として、～と（この用法ではしばしば後に形容詞や分子を従える）
get（自）（副詞句を伴って）（ある場所・地位・状態に）達する、到着する、至る
way（名）（前置詞inを略して副詞的に用いて）（～の）やり方で、（～）ふうに ・Do it your own way. 君自身のやり方でしなさい。
Snowball was a more vivacious pig than Napoleon, quicker in speech and more inventive, but was not considered to have the same depth of character.
more（副）（主に2音節以上の形容詞・副詞の比較級をつくって）（～より）もっと（than）
vivacious（形）（特に女性・子供が）活気（元気）のある、快活な
in（前）（性質・能力・芸などの分野を限定して）～において、～が
speech（名）話すこと、発言
inventive（形）発明の８歳のある）、独創的な（＝creative）
consider（他）（～を）（～だと）みなす、考える（＋目＋to do）
have（他）（部分・属性として）（特徴・性質・能力などを）もっている
depth（名）（人物・性格などの）深見
of（前）（主格関係を表わして）（動作の行為者、作品の作者を表わして）～が、～の
character（名）人格、品種
All the other male pigs on the farm were porkers.
all（形）（複数名詞の前に置いて）あらゆる、すべての、みな
male（形）雄の（⇔female）
porker（名）食用豚
The best known among them was a small fat pig named Squealer, with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements and a shrill voice.
best-known（形）最もよく知られた
fat（形）（食肉用動物が）（市場ように）特に太らせた
with（前）（所持・所有を表わして）～を持って（た）
round（形）丸々と太った ・round cheeks 丸々と太ったほお
cheek（名）ほお
twinkling（形）ぴかぴかする、きらきら光る
nimble（形）動きの速い、すばやい、敏捷な
movement（名）体の動き、動作、身ぶり
shrill（形）（声・音など）鋭い、金切り声の、かん高い
He was a brilliant talker, and when he was arguing some difficult point he had a way of skipping from side to side and whisking his tail which was somehow very persuasive.
brilliant（形）りっぱな、見事な、華々しい
when（接）～する時に、～時（時を表わす副詞節をつくる）
argue（他）（～を）論じる、論議する
some（形）（不明または不特定のものまたは人をさして）（単数形の可算の名詞を伴って）何かの、ある、どこかの
point（名）（通例単数形で）問題（点）、論
have（他）（～を）（～の位置・状態に）保つ、保っておく
way（名）（通例単数形で）通り道、行く手
skip（自）（通例副詞句を伴って）（子羊・子供などが）跳ね回る
from side to side 左右に
whisk（他）（～を）すばやく振る、軽々と振り回す
tail（名）尾、しっぽ
which（代）（関係代名詞）（制限的用法で）～する（した）（もの、事）（通例「もの」を表わす名詞を先行詞とする形容詞節をつくる）／（主格の場合）
somehow（副）どういうわけか、なぜか、どうも
persuasive（形）説得力のある、口のうまい
The others said of Squealer that he could turn black into white.
say（他）（人に）（～と）言う、話す、述べる、（言葉を）言う（＋that）
of（前）（関係・関連を表わして）～の点において、～に関して、～について
could（助動）（直説法（叙実法）で用いて）（過去形の主節の時制の一致により従属節中のcanが過去形に用いられて）～できる、～してよい
turn（他）（～の質・形状などを）（～に）変える（into）
black（名）黒、黒色
into（前）（変化・結果を表わして）～に（する、なる）（通例ある物が別の物に形や状態を変えることを表わす）
white（名）白、白色
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
three（代）（複数扱い）3つ、3個（人）
elaborate（他）（文章・考察などを）練る、推敲（すいこう）する
teaching（名）（しばしば複数形で）教え、教訓
complete（形）完全な、まったくの
system（名）（学問・思想などの）体系
thought（名）（通例修飾語を伴って）（時代・民族などの）思想、視聴
which（代）（関係代名詞）（非制限的用法で／通例前にコンマが置かれる）／（主格・目的格の場合）そしてそれは（を）
give（他）（人に）（ものを）与える、あげる（＋目＋目）
【参考文献】
『Animal Farm (Penguin Essentials, 94)』George Orwell・著
『動物農場〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫)』山形浩生・訳
『動物農場- Animal Farm【講談社英語文庫】』George Orwell・著
『対訳オーウェル 1 (現代作家シリーズ 11)』佐山栄太郎・訳注（南雲堂）
『対訳 動物農園―おとなのおとぎばなし』大石健太郎・訳（一藝社）
『訳注オーウェル選（現代作家シリーズ53別巻）』米田一彦、松浪有・編著（南雲堂）
『新英和中辞典 [第7版] 並装』（研究社）
『リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]』（研究社）
『リーダーズ・プラス』（研究社）
『新英和大辞典 第六版 ― 並装』（研究社）
『ランダムハウス英和大辞典 〔第2版・全1巻〕』（小学館）
『ジーニアス英和大辞典』（大修館書店）
『岩波 英和大辞典 (1970年)』（岩波書店）
『グランドコンサイス英和辞典』（三省堂）
『中学基本英単語1200』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本単語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英単語―実証データで重大箇所ズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
『中学基本英熟語300』赤尾好夫・編（旺文社）
『英語基本熟語集』赤尾好夫・編（旺文社）
『試験にでる英熟語―実証データが決定的急所をズバリ公開 (青春新書)』森一郎・著（青春出版社）
