（テキスト15ページ、17行目〜）
(22) Ex hīs ipsīs cultīs nōtīsque terrīs num aut tuum aut cūiusquam nostrum nōmen vel Caucasum hunc quem cernis transcendere potuit vel illum Gangem trānatāre?
ex（前）（＋奪格）（空間的）〜から、〜より
hic haec hoc（形）（指示詞）この、ここの、ここにある
ipse -a -um（強意代名詞）自ら、自身
cultus -a -um（形）（完了分詞）耕された
nōtus -a -um（形）（完了分詞）知られた、既知の
-que（前接辞）（2語を並列する場合、2番目の語に付ける／語群や文の場合はその先頭の語に付ける）〜と〜、また、そして
terra -ae（女）土地、国土
num（疑問副詞）（否定の答を予期する疑問文を導いて）〜ではないだろうね
aut（接）aut 〜 aut 〜 〜あるいは〜
tuus -a -um（所有形容詞）あなた（きみ、おまえ）の
cūiusquam→cūjusquam
quisquam quisquam quisquam（代）（疑問文・条件節中で）だれか、何か
nōs（代）（複数）我々、私たち
nōmen -minis（中）名、名前
vel（接）それとも、あるいは／（二つ重ねて）vel 〜 vel 〜 〜にも〜にも
Cancasus -ī（男）カウカスス、カフカス山脈（黒海とカスピ海の間の山脈）
quī quae quod（代）（関係代名詞）（＋直説法）（事実関係）〜するところの（人・もの）
cernō -ere crēvī crētum（他）識別する、見わける（＋物・事の対格）
transcendō -ere -endī -ensum（他）登り越える、向こう側へ行く、渡る
possum posse potuī（他）（〜することが）できる（＋不定法）
ille illa illud（指示形容詞）あの、その
Gangēs -is（男）ガンゲース、ガンジス川（Indiaの大河）
trānatō -āre -āvī -ātum（他）向こう岸まで泳ぐ、泳いで渡る
Quis in reliquīs orientis aut obeuntis sōlis ultimīs aut aquilōnis austrīve partibus tuum nōmen audiet?
quis quis quid（代）（疑問詞）だれ、何、どれ
in（前）（＋奪格）（空間的）〜の中に、〜において、〜に
reliquus -a -um（形）その他の
oriens（形）（現在分詞）東の
obeō -īre -iī -itum（自）（天体が）沈む
sōl sōlis（男）太陽
ultimus -a -um（形）（最上級）最も遠方の、一番端の
aquilō -ōnis（男）北風
auster -trī（男）南風（特にアフリカから地中海に向かって吹く熱風）
-ve（前接辞）あるいは、または
pars partis（女）地方、地域
audiō -īre -īvī -ītum（他）聞き知る（＋物・事の対格）
Quibus amputātīs cernis profectō quantīs in angustiīs vestra sē glōria dīlātārī velit.
quī quae quod（代）（関係代名詞）（連結詞として）＝et is、sed isなど
amputō -āre -āvī -ātum（他）切り離す
profectō（副）確かに、疑いなく、本当に
angustus -a -um（形）狭い、窮屈な
vester -tra -trum（所有形容詞）あなた方の
suī（再帰代名詞）（属格）（対格：sē）彼（彼女・それ・彼ら・それら）自身
glōria -ae（女）名声、評判
dīlātō -āre -āvī -ātum（他）（反復）広げる、拡張する
volō velle voluī（他）欲する、望む、願う（＋対格＋不定法）
Ipsī autem quī dē nōbīs loquuntur, quam loquentur diū?
autem（接）さらに、そのうえ
dē（前）（＋奪格）（関連・限定）〜に関して、〜について
loquor -quī locūtus sum（自）（形式受動相）話す、ものを言う（de 物・事の奪格）
quam（副）（疑問詞）どれほど、どの程度
diū（副）長く、長い間
【参考文献】
『ラテン語を読む キケロ―「スキーピオーの夢」』山下太郎・著（ベレ出版）
『羅和辞典 <改訂版> LEXICON LATINO-JAPONICUM Editio Emendata』水谷智洋・編（研究社）
