（テキスト88ページ、9行目〜）
XXXIV. 1. Quam ob rem placuit eī ut ad Ariovistum lēgātōs mitteret, quī ab eō postulārent utī aliquem locum medium utrīusque colloquiō dēligeret: velle sēsē dē rē pūblicā et summīs utrīusque rēbus cum eō agere.
quam ob rem（副）（関係詞）それだから
placeō -ēre -cuī -citum（自）喜ばれる、快い、好ましい（＋人の与格）（＋ut）
is ea id（代）（指示詞）彼、彼女、それ
ut（接）（＋接続法）（名詞節を導く）（命令・説得・依頼・決心・願望・同意・配慮などを意味する動詞または語句のあとで）〜（する）ことを
ad（前）（＋対格）（空間的）〜の方へ、〜に向かって
Ariovistus -ī（男）アリオウィストゥス（GermaniaのSuebi族の王／Galliaへ侵入しCaesarni撃退された）
lēgātus -ī（男）使節
mittō -ere mīsī missum（他）送る、派遣する、差し向ける
quī quae quod（代）（関係代名詞）（＋接続法）（目的）〜するために
ab（前）（＋奪格）（abは母音とhの前で）〜から、〜より
postulō -āre -āvī -ātum（他）要求（請求）する（ut）
utī（接）＝ut
aliquī -qua -quod（形）ある
locus -ī（男）点、地点
medius -a -um（形）中間の、間にある（＋属格）
uterque utraque utrumque（代）二つのうちのどちら（の〜）も、両方（の〜）とも
colloquium -ī（中）会話、会議
dēligō -ere -lēgī -lectum（他）選ぶ、選択する
volō velle voluī（他）欲する、望む、願う（＋対格＋不定法）
suī（代）（再帰）（属格）（与格：sibi、対格：sē、sēsē）彼（彼女・それ・彼ら・それら）自身
dē（前）（＋奪格）（関連・限定）〜に関して、〜について
rēs pūlica（女）国事、政務
et（接）〜と（そして）〜
summus -a -um（形）（最上級）きわめて重大な、決定的な
rēs reī（女）物、物事、事柄
cum（前）（＋奪格）（結合・敵対・比較など）〜と ・cum 人の奪格 agere ある人と交渉する、対処する
agō -ere ēgī actum（自）談判する、折衝する（cum 人の対格／de 物・事の奪格）
2. Eī lēgātiōnī Ariovistus respondit: Sī quid ipsī ā Caesare opus esset, sēsē ad eum ventūrum fuisse; sī quid ille sē velit, illum ad sē venīre oportēre.
is ea id（形）（指示詞）この、その
lēgātiō -ōnis（女）使節の派遣
respondeō -ēre -spondī -sponsum（他）答える、（手紙で）返事をする（＋与格）
sī（接）もし〜ならば／（＋接続法）（＋未完了）（現在の事実に反する仮定）
quis quis quid（代）（不定）（しばしばsi、nisi、ne、cum、numのあとで）だれか、何か、ある人（物）
ipse -a -um（与格：ipsī）（代）（強意）自ら、自身
ā（前）（＋奪格）〜から、〜より
Caesar -aris（男）カエサル（Julia氏族に属する家名／特にC. Julius Caesar、ローマの将軍・政治家／Brutus、Cassiusらに暗殺された（前44）／以後Hadrianus帝の時代までAugustusの称号とともにローマ皇帝の称号となった）
opus -eris（中）opus est 必要である
veniō -īre vēnī ventum（自）来る、到着する（ad）
ille illa illud（代）（指示詞）あれ、それ、あの人、その人、彼、彼女
oportet -ēre -tuit（自）（非人称）〜するのが当然である、〜すべきである（＋対格＋不定法）
3. Praetereā sē neque sine exercitū in eās partēs Galliae venīre audēre quās Caesar possidēret, neque exercitum sine magnō commeātū atque mōlīmentō in ūnum locum contrahere posse.
praetereā（副）さらに、そのうえ、加えて
neque（接）＝nec（接）そして〜でない ・neque 〜 neque 〜でもなく〜でもない
sine（前）（＋奪格）〜がなく、〜なしに
exercitus -ūs（男）訓練された軍隊
in（前）（＋対格）（空間的）〜へ、〜に向かって、〜の方へ、〜の中へ
pars partis（女）地方、地域
Gallia -ae（女）ガッリア（Galli族の地／のちにローマの属州）
audeō -ēre ausus sum（他）思い切って（あえて）する（＋不定法）
quī quae quod（代）（関係代名詞）（＋直説法）（事実関係）〜するところの（人・もの）
possideō -ēre -sēdī -sessum（他）占有する
magnus -a -um（形）多数の、大量の
commeātus -ūs（男）（軍隊の）糧秣、糧食
atque（接）〜と、そして
mōlimentum -ī（中）努力、労力
ūnus -a -um（形）一人の、一つの
locus -ī（男）場所、位置
contrahō -ere -traxī -tractum（他）（1か所に）集める、まとめる
possum posse potuī（他）（〜することが）できる（＋不定法）
4. Sibi autem mīrum vidērī quid in suā Galliā, quam bellō vīcisset, aut Caesarī aut omnīnō populō Rōmānō negōtiī esset.
autem（接）しかし、これに反して、他方では
mīrus -a -um（形）驚くべき、不思議な、異様な
videō -ēre vīdī vīsum（他）（受動）〜らしく見える、〜と思われる、〜と考えられる（＋再帰・与格）
quis quis quid（代）（疑問詞）（中性単数quid）（＋奪格）どのくらい、どのような
in（前）（＋奪格）（空間的）〜の中に、〜において、〜に
suus -a -um（形）（所有）（再帰）自分（たち）の、彼（彼女、それ、彼ら、それら）（自身）の
bellum -ī（中）戦争
vincō -ere vīcī victum（他）（軍事的に）勝利する、打ち負かす、征服する ・Gallum bello vici. 私は戦争でGalliaを征服した。
aut（接）aut 〜 aut 〜あるいは〜
omnīnō（副）全般的に、概して
populus -ī（男）民族、国民
Rōmānus -a -um（形）ローマの、ローマ人の
negōtium -ī（中）仕事、活動
【参考文献】
『カエサル『ガリア戦記』〈第1巻〉』遠山一郎・訳注（大学書林）
『羅和辞典 <改訂版> LEXICON LATINO-JAPONICUM Editio Emendata』水谷智洋・編（研究社）
